立夏日作四绝 其二

小簟含风六尺床,竹奴从此合专房。
吾身匏落都无用,占得山间一味凉。

译文

收起展开
细竹凉席携着清风铺满六尺床榻,竹奴从此就该成为床间专属的消暑用具。
我这如匏瓜般被世人弃置无用的身躯,反倒独享了山间这一份独有的清凉意趣。

注释

收起展开
  • 小簟用细竹篾编织而成的凉席,是古代夏日常用的卧具。
  • 竹奴又称竹夫人、青奴,古代夏日取凉的用具,用竹篾编成长筒状中空器物,放置在床席间倚靠取凉。
  • 专房原指古代妻妾独得丈夫宠爱,这里用戏谑的拟人手法,指竹奴成为夏日床榻间专属的消暑器物。
  • 匏落语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,指人如匏瓜般被弃置,不为世所用,是诗人的自嘲之语。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极富生活趣味的戏谑笔调写立夏日的闲居心境,全无暑气将至的烦躁感,满是悠然自适的清雅况味。

前两句从寻常消暑器物落笔,把竹奴拟作得宠的宫人,化俗为奇,充满生活化的幽默感。后两句顺势转出人生态度,把世俗层面“匏落无用”的失意,转化为能脱离官场束缚、独享山间清凉的福气,完全消解了怀才不遇的怨怼之气,将宋代隐逸文人旷达通透的心境写得自然鲜活,是宋人闲居绝句中的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人谢薖的闲居咏夏作品,创作于他隐居江西临川的暮春初夏之交。

谢薖多次科举落第后便绝意仕进,在山间筑室隐居,自号竹友居士,日常以吟咏日常风物为乐,立夏日即兴写下四首绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: