立夏日作四绝 其三

熨得絺衣一番新,幅巾轻软最宜人。
花时气暖长愁夏,竹里风微又胜春。

译文

收起展开
我把细葛布做的夏衣熨烫得焕然一新,头戴的便幅头巾轻柔松软,最是贴合人意。
百花盛放的暮春时节天气渐暖,我总发愁盛夏将至暑热难耐,此刻竹林间微风轻拂,景致反倒比春日还要惬意宜人。

注释

收起展开
  • 絺衣用细葛布制成的夏衣,透气凉爽,是古代夏季常用的衣物。
  • 幅巾古代男子用全幅细绢裹制的头巾,是当时隐士、平民常用的便服头饰,风格简约随性。
  • 花时百花次第盛放的暮春时节。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常真实感受落笔,将立夏时节隐逸文人闲适的生活状态写得鲜活生动。

前两句写立夏当日更换夏装的细碎日常,熨帖平整的葛衣、轻软舒适的头巾,从触觉层面传递出初夏来临时松弛舒展的生活质感。后两句笔锋一转,先铺垫此前春日常常发愁暑夏到来的惯常心理,再点出此刻竹林风清的爽感,得出初夏胜春的新奇结论,不落俗套,尽显诗人隐居生活中随遇而安、自得其乐的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人谢薖所作《立夏日作四绝》组诗中的第三首,谢薖终身不仕,隐居于临川乡野,自号竹友居士,日常以吟咏山水、闲居度日为乐。

时值立夏节气,他顺应时节更换夏装,漫步于居处周边的竹林之间,感受到初夏独有的清和意趣,欣然提笔写下这组充满生活化闲意的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: