立夏日作四绝·其四

学作蒲葵扇未工,手挥聊有古人风。
君王别用机中练,定被南来长养功。

译文

收起展开
学着制作蒲葵扇手艺还不纯熟,随手挥扇间倒也颇有古人的闲逸风致。
君王若要另行取用织布机中织就的细绢裁制华贵纨扇,必定比不上南来暑气助长的蒲葵扇消暑实效。

注释

收起展开
  • 蒲葵扇用蒲葵叶加工制成的扇子,是古代民间夏日常用的平价消暑器物,俗称芭蕉扇。
  • 机中练织布机上织成的洁白熟绢,这里代指用细绢制作的宫廷华贵纨扇。
  • 长养原指自然万物滋长养育,这里指立夏之后南方暑气渐盛,蒲葵扇的消暑功用得到充分发挥。

赏析

收起展开
这首小诗以立夏日常的扇具为吟咏对象,小中见大,充满生活化的质朴趣味。

前两句从自制蒲葵扇的小事落笔,不刻意追求工艺精巧,只求挥扇时的古雅意趣,暗合诗人隐居后不务机巧、安于朴素的人生态度。后两句宕开一笔,将民间蒲葵扇与宫廷所用的华贵纨扇做对比,看似调侃绢扇徒有华贵之名却不实用,实则暗含了诗人安于乡居、不慕朝堂荣华的价值取向,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人谢薖闲居临川乡野期间创作的立夏节即事组诗的第四首。

谢薖仕途失意后长期隐居田园,不慕权贵,日常多以小诗记录节气风物与闲淡心境,这组绝句便是他在立夏日观察身边日常器物、抒怀遣兴的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: