夏日书事二首·其一

苍虬蟠础湿生云,翠竹摇风水有纹。
凉卧北窗呼不省,虫飞绕鬓梦中闻。

译文

收起展开
苍劲如苍龙的老藤盘绕在柱础上,石面湿润仿佛升腾起云气,青竹在风里摇曳,水面漾开细碎的波纹。
我在北窗下清凉酣卧,旁人呼唤也全然醒不过来,只有飞虫绕着鬓角飞动的声响,在睡梦中隐约传入耳畔。

注释

收起展开
  • 苍虬苍色的虬龙,此处用来形容盘绕在柱础上的古老藤蔓,形态遒劲如龙。
  • 蟠础盘绕在房屋的柱础之上。蟠,盘绕;础,垫在木柱下方的承重石墩。
  • 不省此处指酣睡中醒不过来,对外界呼唤没有知觉。省,清醒、醒悟。
  • 绕鬓绕着鬓角飞动。鬓,耳朵旁生长的头发。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出夏日午后清幽静谧的闲居图景,前两句全从视觉落笔,苍虬生云、竹摇水纹,将静态的景物写出了流动的气韵,清润的凉意扑面而来,没有半分暑气的燥热感。

后两句转写人的状态,酣卧不醒的慵懒情态,搭配梦中闻虫飞的细微听觉感受,以动衬静,将夏日环境的清寂与诗人心境的闲适淡然融为一体,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人格物致知、于日常小事中体悟诗意的清雅审美。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人谢薖闲居乡野时期的作品。

谢薖终生不慕仕进,隐居在临川乡间,日常以读书赏景为乐,这首小诗便是他记录夏日闲居慵懒惬意状态的即兴之作,尽显宋人清雅脱俗的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: