夏日书事二首 其二

云峰矗立驻金鸦,梦断槐宫影未斜。
屏翳御风游不返,南山空转阿香车。

译文

收起展开
云雾缭绕的奇峰高高耸立,太阳正悬在天际,我从酣然一梦中醒来,日影还没有向西倾斜。
风神屏翳乘风远游迟迟不归,雷神的阿香车徒然在南山间来回轮转,终究没有降下雷雨。

注释

收起展开
  • 金鸦太阳的别称,古代神话传说太阳之中有三足金乌,后世常以金鸦、金乌代指太阳。
  • 槐宫即槐安宫,出自唐代传奇《南柯太守传》,此处代指夏日午睡的梦境。
  • 屏翳上古神话传说中的风神,也有说法认为是雨师、云神,此处取风神之意。
  • 阿香车古代神话传说中雷神的推雷车的侍女名阿香,后世以“阿香车”代指雷车、雷声。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,通篇以神话典故串联意象,完全没有落入普通夏日写景诗描摹风物的俗套。

诗人将寻常夏日午后晴而不雨的日常体验,通过奇幻的神话叙事展开:风神远游不归,雷车空转不雨,把自然天象拟人化,赋予其悠然自在的闲散气质,恰好与隐逸诗人恬淡无求的心境完全契合,语带谐趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢薖字幼槃,号竹友,是两宋之际江西诗派的代表人物之一,与兄长谢逸并称“二谢”,终生隐居不仕,在临川乡野过着闲散的耕读生活。

这首诗是他夏日闲居时的即兴题咏,记录了自己午梦初醒之后,望见晴日当空、原本预期的雷雨迟迟未至的日常小景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: