余尝会李商老于海昏识吕居仁于符离今已五六年矣偶见二公倡和诗各次其韵一首 寄商老

忆昔逢君夜雪中,高谈未了酒尊空。
清涟绿篠今输我,白璧黄金政负公。
渭水流清终异浊,池花变碧旧宁红。
欲评此意君何在,长是苍茫立晚风。

译文

收起展开
回忆往昔在漫天夜雪之中与你相逢,我们纵情清谈还未尽兴,酒樽就已经见空。
如今我独享清涟边绿竹的幽居乐趣,而你身负白璧黄金般的高才,偏偏久不得志被命运辜负。
渭水始终流淌着清流,终究和浊水全然不同,池中的草木变作碧绿,往日哪里一直是艳红模样。
想要品评这番心意你如今身在何处,我常常在苍茫暮色里久久伫立,迎着晚风吹拂。

注释

收起展开
  • 李商老即李彭,字商老,北宋江西诗派诗人,与谢薖兄弟交游甚厚。
  • 吕居仁即吕本中,字居仁,北宋末南宋初诗人,曾作《江西诗社宗派图》。
  • 海昏古县名,治所在今江西永修一带,是当年谢薖与李彭相会的地点。
  • 符离古地名,在今安徽宿州境内,是谢薖结识吕本中的地点。
  • 倡和即唱和,指友人之间以诗词互相酬答的创作活动。
  • 次韵也叫步韵,旧体诗创作的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新篇。
  • 绿篠指绿色的细竹。
  • 政负公"政"通"正",意思是恰恰辜负了您的高才,指友人怀才不遇。

赏析

收起展开
这首诗开篇从往昔相逢的雪夜写起,以酒尽谈欢的生活化细节,将二人相交时的畅快淋漓写得跃然纸上,毫无虚饰之感。

颔联转写当下二人的不同境遇,自己安于隐逸的幽居之乐,友人却身负高才不得重用,不平之意暗寓在平直的叙述之中。颈联化用渭清泾浊的传统典故,既点明友人品格高洁不随世俗,又以池花变色的意象感叹世事变迁,用笔深婉不露痕迹。

尾联以自身独立晚风、苍茫怀人的形象收束全诗,将思念友人、牵挂友人的深沉情意全部融入暮色晚风的场景之中,余味悠长,是江西诗派寄友诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,谢薖此前曾在海昏与李商老相会,在符离结识吕居仁,分别数年后偶然见到两位友人往来唱和的诗作,心生怀念,便分别次韵创作两首寄给二人,此为寄给李商老的一篇。

谢薖作为江西诗派的重要诗人,终身不仕,与李商老、吕居仁等交游密切,对友人的品格际遇始终十分关切,这首诗正是二人多年深交的鲜活见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: