余尝会李商老于海昏识吕居仁于符离今已五六年矣偶见二公倡和诗各次其韵一首 寄居仁

维舟浊汴偶相逢,弹铗归来四壁空。
耕道十年常九潦,谋身一国自三公。
似闻讽谕能知白,岂但诗词要比红。
申国凛然生气在,故知郎子有家风。

译文

收起展开
我在浑浊的汴河边停船泊宿,与你偶然相逢,你如弹铗归来的冯谖一般,家中徒有四壁清贫自守。
你研求大道十余年,常多次遭遇困厄,从不以谋身富贵为念,一国之中的三公高位在你眼中也自有轻重。
我听闻你作诗文深通讽喻之旨,能领会白居易的创作精神,哪里只是在诗词技艺上追求效仿比红诗的精巧。
你的先祖申国公吕公著的凛然正气至今尚存,由此便知你身上传承了优良的家学家风。

注释

收起展开
  • 维舟系船停泊。
  • 弹铗用战国时冯谖客孟尝君弹铗而歌的典故,代指怀才未遇、清贫自守的状态。
  • 九潦指多次遭遇水涝,此处引申为行事屡屡遭遇困厄。
  • 三公古代朝廷品级最高的三位辅政官员,代指朝中顶级高位。
  • 申国指吕本中的先祖吕公著,他是北宋元祐年间的名相,获封申国公。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派风格的酬赠作品,用典密集却妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。

全诗从回忆旧游落笔,接连化用多个典故,既刻画了吕本中清贫自守、不慕荣利的品格,又称赞了他的文学造诣与家学传承,字里行间满溢着对友人的敬重与赞许。

作为次韵诗,全诗严守韵脚,对仗工整,情感沉挚,充分体现了北宋末年江西诗派诗人之间以诗交游、以道相砥砺的独特文化风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人谢薖的次韵酬赠之作,创作于宋徽宗政和年间。

谢薖与江西诗派核心人物李彭(李商老)、吕本中(吕居仁)交游密切,数年前分别在海昏、符离与二人相识,阔别五六年后偶然见到二人往来唱和的诗作,便分别依二人诗的韵脚各作一首次韵诗,本诗便是寄赠吕本中的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: