玉茗花二首·其一

佳园昨夜变春容,清晓惊开玉一丛。
素质定欺云液白,浅妆羞退鹤翎红。
似闻金谷初无种,欲画鹅溪恐未工。
底事余花避三舍,孤高元有史君风。

译文

收起展开
美好的园圃昨夜悄然改换了春日容颜,清晨时分忽然惊喜地看到一丛莹白似玉的花盛放。
它素洁的质地定然胜过仙液的纯白,浅淡的妆束令名贵的鹤翎红花都羞愧地退避三分。
听说当年搜罗天下奇花的金谷园中原本就没有这种花的品种,想要用鹅溪名绢把它的风姿画下来,只怕画工也难以传神。
为何其余的花都要对它退避三舍?只因它孤高的品格原本就有史君一般清逸刚正的风骨。

注释

收起展开
  • 玉茗花白色山茶花的名贵品种,花色纯白如玉,品性清雅耐寒。
  • 云液传说中的洁白仙液,此处用来比喻极致的纯白。
  • 鹤翎红唐代名贵牡丹品种,花瓣深红如鹤羽翎管,是古代公认的名花。
  • 金谷指西晋石崇所建的金谷园,以搜罗天下奇花异草、珍稀宝物闻名后世。
  • 鹅溪指鹅溪绢,四川盐亭鹅溪出产的名贵绢布,是唐宋时期画家作画的上等材料。
  • 避三舍原指春秋时晋军主动退避九十里,此处引申为其他花自愧不如,主动退避。
  • 史君风即“使君风”,此处指代古代贤士清介刚正、风骨凛然的品格气度。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有流于普通咏花诗对花卉外形的浅俗描摹,全程围绕玉茗花的“孤高”特质层层递进,烘托出花的超凡神韵。

首联以惊喜感开篇,将一夜盛放的玉茗花比作春神送来的美玉,刚落笔就带出清灵脱俗的质感。颔联巧用对比手法,用云液的纯白、鹤翎红的艳丽作为参照,反衬出玉茗花素洁淡雅的特质,不直接描摹花色,却把花的莹白通透写得极具画面感。颈联连用两个典故,以金谷园无此异种、名绢难绘其神的设定,极写玉茗花的珍稀和风姿的难以描摹,把花的格调抬到极高的位置。尾联以拟人手法收束全篇,直接将花品与人品合二为一,既是写花的孤高,也是诗人自身隐逸清高、不媚流俗人格的真实写照,咏物而不滞于物,深得江西诗派咏物诗的精工妙趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢薖的咏花名作,玉茗花即纯白品种的山茶花,花色莹洁、品性耐寒,是古代文人极为喜爱的名花。

谢薖终身隐居不仕,在乡园以诗书吟咏自遣,这首诗正是他闲居期间观赏自家园圃中盛放的玉茗花时所作,借花的品格寄寓自己不媚流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: