饮酒示坐客

身前不吝作虫臂,身后何须留豹皮。
劬劳母氏生育我,造化小儿经纪之。
牙筹在手彼为得,块石支头吾所师。
偶逢名酒辄径醉,儿童拍手云公痴。

译文

收起展开
活着的时候不吝惜自己如同小虫臂膀般微末的身躯,身死之后又何必非要留下豹皮那样的虚名呢。
辛劳的母亲生育了我,就连司掌命运的造化也一直在世间摆布着我的人生轨迹。
那些手握算筹汲汲营营的人自以为占尽了便宜,而我却把用石块垫头高卧的闲适当作效法的准则。
偶然碰到好酒我就径直喝得酩酊大醉,旁边的孩童拍着手笑说先生实在是痴傻。

注释

收起展开
  • 虫臂语出《庄子·大宗师》,指小虫的臂膀,此处代指微末的躯体,喻指世俗眼中微不足道的自身价值。
  • 豹皮语出《新五代史·王彦章传》“豹死留皮,人死留名”,代指人死后流传的世俗虚名。
  • 劬劳指辛劳、劳苦,是古典诗文里专门用来形容父母养育子女辛苦的常用词。
  • 造化小儿对司掌命运的造化的戏称,此处带有调侃意味,指命运的自然摆布。
  • 牙筹古代象牙制的算筹,此处代指算计、经营世俗名利的工具。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描加典故的手法直抒胸臆,将世俗价值取向与诗人的人生选择形成了鲜明的对照。

开篇就以“虫臂”“豹皮”两个典故直接破题,否定了世人汲汲追求身后虚名的执念,尽显旷达超脱的隐者襟怀。后两联写诗人鄙弃算计名利的世俗行径,以醉饮为乐,哪怕被懵懂孩童笑作痴傻也毫不在意,将隐士不慕荣利的形象刻画得鲜活生动,语言质朴而理趣盎然,是宋代隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
谢薖是宋代江西诗派的重要诗人,终生隐居不仕,自号竹友居士,与兄长谢逸并称“临川二谢”,终生未曾涉足官场。

这首诗是他闲居乡里时,邀请亲友宴饮的席间所作,集中向在座宾客袒露了自己摒弃世俗功名、安于贫居醉乡的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: