和李智伯金石台不见旧题之作 其一

瘗鹤书踪逸少齐,华阳长使后人迷。
姓名不得芙蓉手,何用全牛捧砚题。

译文

收起展开
《瘗鹤铭》的书法踪迹可与王羲之的笔迹比肩,华阳隐迹的旧事长久以来让后世之人深感着迷。
如果我的姓名不能被擅长书法的高人题写流传,又哪里用得着费尽心机捧着砚台题刻留名呢?

注释

收起展开
  • 瘗鹤指《瘗鹤铭》,南朝时期著名摩崖刻石,传为东晋王羲之的手迹,是书法史上的经典名作。
  • 逸少东晋著名书法家王羲之的字,后世尊为书圣。
  • 华阳即华阳隐居,指南齐道教思想家陶弘景,自号华阳隐居,曾隐居于茅山,此处代指前代高人的隐迹旧事。
  • 芙蓉手典出唐代书法家柳公权,世人称其书法为“芙蓉如面柳如手”,此处代指擅长书法的高人。
  • 全牛典出《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,原指技艺纯熟,此处引申为费尽心机、耗费全力。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派唱和作品,全篇几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感。

诗人从金石台的书法旧迹生发,将王羲之《瘗鹤铭》的典故、陶弘景华阳隐迹的旧事自然勾连,最后翻出不必刻意留名的旷达之旨,既回应了友人旧题漫灭的感慨,也体现出诗人不务虚名、顺任自然的人生态度,语短意长,余味悠然。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年江西诗派的重要诗人,终身不仕,隐居于临川一带,以诗酒自娱。

金石台为江西抚州临川的名胜古迹,友人李智伯游览此地时,发现谢薖早年在石上的旧题已经漫灭不见,便作诗寄给谢薖,谢薖随即创作了两首和诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: