和李智伯金石台不见旧题之作 其二

复忆高人张季鹰,每将杯酒胜荣名。
登临叔子缘何事,湮灭无闻一怆情。

译文

收起展开
又想起品格高洁的先贤张季鹰,总觉得杯中酒远胜过世俗的荣华功名。
登临此地的羊叔子当年究竟是为了什么,如今声名事迹湮没无闻,只余下满心酸楚怅惘。

注释

收起展开
  • 张季鹰即西晋名士张翰,字季鹰,为人旷达不羁,曾因秋风起思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,毅然辞官归隐,视功名为身外之物。
  • 荣名世俗追逐的荣华功名。
  • 叔子即西晋名将羊祜,字叔子,他镇守襄阳时曾登临岘山,慨叹江山长存而前贤遗迹多已湮灭,怆然落泪。
  • 湮灭埋没、消失。
  • 怆情满心悲伤怅惘。

赏析

收起展开
本诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,将两个反差鲜明的历史典故自然勾连,完全契合江西诗派“点铁成金”的创作特色。

前两句塑造张季鹰弃官归隐的旷达形象,直接点出对世俗浮名的轻视,后两句翻用羊祜岘山之叹的旧典,把金石台旧题湮灭的眼前小事,升华为千古以来贤达遗迹消散的普遍性人生感慨,既回应了友人“不见旧题”的创作由头,又跳出了普通唱和诗的应酬格局,寄寓了诗人超脱功利的人生态度,情感沉挚而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派代表人物谢薖的唱和作品,作于诗人隐居临川期间。

友人李智伯游览当地名胜金石台时,发现此前留在石壁上的旧题已经漫灭消失,便寄诗告知谢薖,谢薖随即写下两首和诗回应,本诗是其中第二首,借咏史抒发对世事变迁的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: