悼亡三首 其一

旧闻林下趣,既见即心降。
月冷同秋梦,灯寒对夜窗。
孰知身是幻,深念涕如江。
仰叹朝飞雉,微禽亦有双。

译文

收起展开
往日早听闻你有林下贤士般的清逸风致,待到真正相见,我便早已倾心折服。
月光凄冷,我们曾一同在秋夜里酣然入梦,灯火昏寒,当年我们曾对着深夜的窗棂相守相伴。
谁能早知人世肉身本是虚幻无常,每每深深念及过往点滴,泪水便如江水般汹涌难抑。
我仰头悲叹清晨飞过的野雉,就连那样微小的禽鸟也都能成双成对相伴而飞。

注释

收起展开
  • 林下趣典出《世说新语》,本指女子娴雅超脱、不慕世俗的隐士风致,这里用来赞美亡妻的品性高洁。
  • 心降内心折服、倾心,指诗人对妻子一见之后便满心爱慕,再无旁念。
  • 身是幻取佛家“诸行无常”的理念,认为肉身是虚幻不实的假象,这里指亡妻逝去之后形骸不复存在。
  • 朝飞雉清晨飞翔的野雉,化用古曲《雉朝飞》的典故,该曲本是感叹丧偶孤独的内容。

赏析

收起展开
这首诗是宋代悼亡诗的代表性作品,继承了魏晋以来悼亡诗以日常细节抒情的传统,又带着江西诗派炼字精工的特色,情感真挚沉挚,全无矫饰之态。

首联从二人初见的回忆落笔,先点出对妻子品性的仰慕,为全诗的悼亡悲情做足了情感铺垫,没有刻意渲染悲苦,却早已藏入情深似海的底色。颔联选取冷月秋梦、寒灯夜窗两个极具生活化的意象,把多年夫妻相守的清苦温馨藏在极简的对仗里,往日有多温暖,此刻孤身一人面对同样场景的悲苦就有多浓烈。

颈联以理性认知和情感失控形成强烈反差:诗人本就通晓佛理,明知肉身虚幻是世间常态,可一旦念及亡妻,泪水依然像江水一样奔涌难收,这种“知其理却不能遣其情”的状态,恰恰把丧妻之后的剧痛写到了极致。尾联以微禽尚且成双的细节反衬自身的孤孑,以极淡的场景收束极深的悲恸,余味悠长,将丧偶之后的无边孤独感渲染得动人心魄。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人谢薖为悼念亡妻所作,属于《悼亡三首》组诗中的第一篇。

谢薖一生仕途困顿,长期隐居乡里,与妻子相濡以沫多年,二人感情极为深厚。妻子骤然离世后,诗人在极度悲痛中追念二人相守的日常点滴,没有堆砌陈腐的悼亡典故,全凭发自肺腑的真情写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: