悼亡三首·其三

去作三泉隔,来归二载余。
临风还念汝,抚事更怜渠。
憔悴衣围减,飘零鬓发疏。
吾今多病久,谁付茂陵书。

译文

收起展开
你离世之后便与我隔着幽明两路的九泉,至今算来我归家也已经过了两年有余。
每当迎着风的时候我还常常思念你,想起过往的种种旧事就更觉哀痛怜惜。
我如今身形憔悴,衣带的围度一天天缩减,半生辗转飘零,两鬓的头发也日渐稀疏。
我如今长久以来一直体弱多病,日后我若像司马相如那样写下遗稿,又能托付给谁呢?

注释

收起展开
  • 三泉指地下深处,代指黄泉、阴间,是生死相隔的意象。
  • 怜渠怜惜过往旧事与亡妻的际遇,渠为代词,相当于“它、他”。
  • 衣围减形容人日渐消瘦,腰围不断缩小,衣带需要反复收紧。
  • 茂陵书指西汉司马相如晚年闲居茂陵,病重时写下的遗作,后世常以此代指文人的遗稿、身后托付的文字。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法直抒胸臆,没有堆砌华丽的辞藻,却将丧妻之后的孤苦无依之感写得入木三分。

开篇两句先点明生死相隔的处境与时间跨度,幽明异路的怅惘与两年时间都无法冲淡的思念形成强烈反差。中间两联从追念亡妻转向描摹自身的憔悴衰颓,将丧妻对自己身心的巨大损耗直白道出,情真意切毫无矫饰。末句用司马相如茂陵书的典故,把个人的孤苦感推向极致,连身后遗稿都无人可托的细节,把老病无依、知音已逝的悲怆写到了极致,堪称宋代悼亡诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人谢薖所作的悼亡组诗的第三首,是诗人为悼念相伴多年、感情深笃的亡妻而写下的作品。

谢薖一生仕途失意,长期隐居乡里,妻子亡故之后,他在归家的两年间始终无法消解丧妻之痛,接连写下三首悼亡诗,此篇是其中情感最为沉郁悲怆的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: