示舍弟

萧然环堵独何有,自谓过人唯一丘。
野性定为沧海客,妙龄须寄道山游。
江寒沙静鹡鸰晚,云阔天低鸿雁秋。
休叹乌衣成往事,一尊相对且忘忧。

译文

收起展开
简陋的四壁空空荡荡一无所有,我自认比旁人多的唯有这一份隐居的志趣。
我天性疏放本就该做遨游江海的隐士,你正青春妙龄,应当去求学访道精进修行。
秋江清寒沙岸宁静,鹡鸰在暮色中相伴栖止,长空云阔天低,鸿雁在霜秋里结伴南飞。
不要慨叹王谢乌衣巷的繁华早已成过往,你我且对着一杯浊酒,共叙亲情忘却世间烦忧。

注释

收起展开
  • 环堵指四周都是土墙的简陋居室,常用来形容隐士清贫的居所。
  • 一丘即“一丘一壑”的省称,指隐居山林的志趣,典出《汉书·叙传上》。
  • 道山原指传说中的仙山,此处也指文人求学问道的文坛、书院。
  • 鹡鸰一种水鸟,古典文化中常用来代指兄弟,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”。
  • 乌衣指乌衣巷,东晋时王谢等世家大族聚居之地,此处代指家族过往的荣耀。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的器具,代指酒杯。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡温厚,是典型的江西诗派用典无痕、情致深婉的代表作品。

首联先从自身写起,直言清贫隐居的生活,却毫无愁苦怨怼之气,反而将隐居的志趣视作远超世俗的收获,胸襟洒落自然。颔联转写对弟弟的期许,一写自己的人生选择,一写对晚辈的劝勉,长幼间的殷殷期许毫无说教感,流露得十分真切。颈联专取秋日江天的清和意象,用鹡鸰、鸿雁两个传统上指代兄弟的意象对举,情景交融,将手足相伴的温情融入寥廓静谧的秋景之中,毫无雕琢痕迹。尾联宕开一笔消解世事浮沉的怅惘,落脚到兄弟相守、对酒忘忧的亲情之上,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年著名隐士,名列《江西诗社宗派图》,终身不仕,隐居在临川谢公陂,与兄长谢逸并称“临川二谢”,兄弟几人手足情深,平生多有诗文唱和。

这首诗是他闲居隐居期间写给自家弟弟的赠诗,既有对自身隐居志趣的剖白,也有对晚辈弟弟的劝勉与宽慰,满溢着温厚真切的骨肉亲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: