寄无逸四首 其二

闻说潘郎窘食贫,何年会面慰艰勤。
北风如有齐安便,为报相思频梦君。

译文

收起展开
听闻你像昔年的潘岳一样为生计所困、处境清贫,不知我们何年才能重逢相见,慰藉彼此这些年的奔波辛劳。
倘若北风能够捎来通往齐安的便利音讯,我定会把我频频在梦中与你相见的这份深切思念,悉数告知于你。

注释

收起展开
  • 潘郎本指西晋诗人潘岳,潘岳曾在作品中自述清贫处境,后世常以潘郎代指才华出众却家境贫寒的友人,这里用来指代谢无逸。
  • 窘食贫被清贫的生计所困,形容生活拮据艰难。
  • 齐安北宋郡名,治所在今湖北黄冈黄州一带,当时是南北音讯传递的重要节点。
  • 为报捎信告知、传语转达。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的江西诗派寄友佳作,用典浅切自然,毫无晦涩堆砌之感。开篇以潘岳比况友人,既点出了谢逸的出众才名,也暗合了友人安贫守道的品格,没有丝毫刻意的夸饰。

全诗情感真挚沉厚,后两句不说自己思念友人,反而托北风传语,告知对方自己频频入梦的牵挂,把双向的挚友之思写得灵动鲜活,跳出了一般寄赠诗直白抒情的俗套,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人谢薖写给挚友谢逸的寄赠之作,谢逸字无逸,二人同属江西诗派,并称“临川二谢”,交情笃厚。

当时谢逸长期隐居未仕,家境清贫,二人因故分隔异地,谢薖牵挂友人的处境与近况,便写下《寄无逸四首》这组怀友诗,本首是其中的第二篇。诗中提到的齐安即黄州齐安郡,是当时二人音讯往来的中转地域代称。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: