推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
秋兴
秋兴
谢薖
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
雨隔千山暮,风惊一叶秋。
朱颜伤露槿,青眼赖沙鸥。
畏酒游扬梦,因诗点染愁。
有怀谁与语,多病独登楼。
译文
收起
展开
暮色中烟雨阻隔了重重远山,秋风乍起,一片落叶便惊破了暑气,宣告秋意降临。
望着朝开暮落的木槿花感伤容颜易逝,唯有水边的沙鸥肯以青眼相待,不嫌弃我这闲散之人。
我不敢饮酒,怕醉后勾起年少时交游扬名的旧梦,只好借诗句铺展渲染心中的万千愁绪。
我满怀抱负心事却找不到可以倾诉的人,常年多病的我只能独自登上高楼排遣怅惘。
纠错
注释
收起
展开
露槿
即木槿,其花朝开暮落,沾露即谢,古人常用来比喻容颜易逝、人生短暂。
青眼
指对人喜爱器重的目光,出自阮籍能为青白眼的典故,这里指沙鸥相伴,没有世俗的逢迎轻慢。
游扬
指交游扬名,这里指代诗人年轻时曾有过的仕进扬名的旧梦。
点染
本指绘画时点缀景物、敷彩着色,这里指用诗句铺陈抒发、放大愁绪。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是典型的江西诗派感怀佳作,炼字精工,意境清寂沉郁,毫无浮艳之态。
首联从大处落笔,暮雨隔山、惊风坠叶,短短十字就勾勒出苍茫清冷的秋日暮色氛围,“惊”字极有张力,把时序变迁的突兀感写得入木三分。颔联化用典故妥帖自然,以露槿伤逝,以沙鸥自遣,把岁月催人的怅惘和与世相违的孤高写得含蓄深沉。颈联笔锋一转,写自己不敢沉湎于酒,怕勾起年少旧梦,本想借诗遣愁,不料愁绪反而被诗句点染得更加浓厚,把愁绪的层层递进写得十分细腻。尾联收束到自身,怀人不遇、多病登楼的形象,把全诗的孤愁感推向顶点,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
谢薖是南北宋之交的江西诗派代表人物,位列江西诗派“三谢”,终身绝意仕途,长期隐居于临川乡野。
这首《秋兴》是他闲居时期的秋日感怀之作,创作于北宋末年朝政动荡、他彻底放弃仕进念头的阶段,通篇寄寓了他孤高落寞的心境与身世浮沉的感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29