寄洪鸿父二首·其一

儿时访道漳江上,燕雀群中见阿鸿。
南浦飞云看画栋,北窗欹枕飒凉风。
读书长忆登山胜,作尉聊甘食荠穷。
想见咏怀非一首,钩章棘句定能工。

译文

收起展开
我年少时在漳江一带求师访道,在一众凡俗之人里见到了才品出众的洪鸿父。
你如今在南浦望着飞云萦绕画栋,闲卧北窗斜靠枕席,满袖都是飒飒清凉的风。
平日里读书时常回忆起昔日一同登山览胜的快意,你担任县尉一职,安于清贫,甘愿过食荠菜度日的穷苦生活。
料想你如今吟咏抒怀的诗作定然不止一首,苦心锤炼字句,写出来的作品必定精妙工巧。

注释

收起展开
  • 访道指寻访有道之人,求学问道。
  • 漳江水名,在今江西东部临川境内,是当地的重要河流。
  • 燕雀燕和雀都是普通凡鸟,这里用来比喻庸常的凡俗之人。
  • 阿鸿对洪鸿父的亲昵称呼,以高飞的鸿鸟喻指友人出类拔萃的才品。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹意为倾斜。
  • 作尉担任县尉的官职,县尉是宋代县级负责治安事务的低级官吏。
  • 食荠以荠菜为食,形容生活极为清贫,荠菜是味微苦的常见野菜。
  • 钩章棘句语出韩愈《进学解》,指苦心雕琢锤炼诗句,形容写作态度极为认真刻苦。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派寄赠诗作,风格清瘦劲健,用典妥帖自然,全无应酬诗文的浮泛之气。

首联从年少相交的往事落笔,以凡俗的燕雀反衬出鸿鸟的出群,不用俗套的赞语,便将友人卓尔不群的形象勾勒出来,二人相知之深也溢于言表。

中间两联虚实结合,既想象友人任上飞云绕栋、卧枕迎风的闲适生活,又赞许他不以清贫为苦的旷达心境,没有半句世俗的劝慰之辞,尽显二人同调相惜的深厚情谊。

尾联收束到对友人诗才的称许,以江西诗派最为推崇的苦吟炼句为切入点,既是对友人创作的肯定,也暗含了诗人自身的诗学追求,情真语挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人谢薖写给友人洪鸿父的寄赠之作。洪鸿父为江西著名的洪氏文学家族成员,与谢薖、谢逸兄弟交谊深厚,终生仕途不显,长期沉沦下僚。

当时谢薖隐居于临川乡里,得知友人洪鸿父出任地方县尉,生活清苦,便写下这首诗遥寄心意,既感念二人早年相交的深厚情谊,也对友人安贫守道的品格表达了深切的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: