有怀潘子真

冲和菴里潘居士,旅食京城久不还。
玉唾银钩长在眼,瑶林琪树未承颜。
大门曾是郑严辈,吾子却居夷惠间。
想见红尘车马底,梦魂随雁过西山。

译文

收起展开
冲和庵中的潘居士,你旅居京城许久还没有归来。
你精妙的谈吐与遒劲的书法我时时都能忆起,却始终没能当面拜望亲承教诲。
你的家族先辈都是郑君、严子陵那样的高洁名士,你本人的品格更处于伯夷、柳下惠之间。
遥想你在京城滚滚红尘的车马喧嚣之中,梦魂定然会随着归雁飞过西山回到故园。

注释

收起展开
  • 冲和菴潘子真平日隐居的居所名,“菴”同“庵”。
  • 旅食旅居他乡,在外谋求生计。
  • 玉唾银钩玉唾指精妙的文辞谈吐,银钩指刚劲有力的书法。
  • 瑶林琪树原指仙境中的珍异林木,这里用来比喻人品格高洁出众。
  • 承颜指当面拜见尊长或友人,承接其神色教诲。
  • 郑严指汉代的郑朴、严光,都是品行高洁的著名隐士。
  • 夷惠指伯夷、柳下惠,是古代公认的品格高尚的贤士代表。

赏析

收起展开
这是一首思念友人的寄怀诗,情感沉挚,用典妥帖,全无江西诗派末流堆砌辞藻的弊病。

首联先点出友人往日隐居的身份,对照他如今久客京城的处境,自然带出思念的由头。颔联不直接直白诉说思念,转而回忆友人的文辞书法之美,感叹自己许久没能相见亲承教诲,把抽象的思念写得具体可感。颈联连用郑严、夷惠两个典故,盛赞友人家学渊源、品格高洁,足见二人相知之深,绝非泛泛之交。尾联宕开一笔,从对面落笔,不写自己如何想念友人,反而想象友人在京城车马劳顿之中,梦魂也会随归雁返乡,把单向的思念变成双向的共情,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,谢薖晚年隐居临川的时期。

潘子真名潘淳,是北宋江西著名文人,曾与黄庭坚、洪炎等名士交游,当时潘淳旅居汴京谋事,长久未返乡里,谢薖独居乡野怀念旧友,便写下这首寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: