暮春二首 其一

溜渠鸣玉雨成霖,春草池塘数尺深。
后院落花人不到,无聊独下海棠阴。

译文

收起展开
连绵春雨过后渠水淙淙鸣响如佩玉相击,池塘边的春草已经长到数尺深。
后院里落花满地无人踏足,我百无聊赖独自踱步走到海棠花的浓荫之下。

注释

收起展开
  • 溜渠流淌着雨水的沟渠。
  • 鸣玉原指美玉碰撞发出的清脆声响,这里比喻渠水流动的声音清越悦耳。
  • 霖连绵多日的过量雨水。
  • 无聊此处指闲寂无以为欢、百无聊赖的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅白描的手法勾勒暮春景致,开篇先以听觉落笔,渠水鸣玉的清响反衬出居处的幽静,春草深生的细节点出暮春时节生机漫溢的特点,没有刻意用典,尽显江西诗派返璞归真的笔力。

后两句由景及人,落花无人赏的幽寂场景,将诗人独处的落寞闲愁烘托得自然含蓄,没有俗套的伤春悲叹,却在独下海棠阴的细微动作里,藏着淡而悠长的怅惘,尽显宋人居闲诗的清雅韵致。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年江西诗派的重要诗人,终身不仕,隐居在临川境内的田园,以诗书自娱,所作小诗多描摹乡居日常的闲淡意趣。

这首诗是他闲居乡野时所作,捕捉暮春时节的细碎日常景致,抒发幽居独处的淡淡闲愁,是其清雅闲居诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: