春日黄梅花二首 其一

腊梅初与雪争妍,素艶寒香亦可怜。
政使北风吹得尽,一枝金蓓始嫣然。

译文

收起展开
腊月寒梅刚刚绽放,正与皑皑白雪比试谁更明丽动人,素雅的姿容、清冽的寒香实在惹人怜爱。
就算凛冽的北风把枝头盛放的繁花全都吹落殆尽,余下的那枝金色蓓蕾才刚刚展露娇美明媚的姿态。

注释

收起展开
  • 争妍比拼美丽,竞相比艳。
  • 素艳素雅洁净的明丽姿容。
  • 可怜古义指可爱、惹人怜爱,并非现代语义中的值得怜悯。
  • 政使通“正使”,意为纵使、即使,是古典诗词中常见的通假用法。
  • 金蓓金黄色的蓓蕾,这里特指黄梅花未完全绽放的花苞。
  • 嫣然原指女子笑容娇美的样子,这里用来形容花朵明媚动人的姿态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏腊梅作品只描摹香气、坚贞品格的俗套,采用翻进一层的艺术手法,先铺垫梅雪争妍的常见春日寒景,随即笔锋陡转,提出了完全反常识的审美判断。

诗人并不推崇与白雪争艳的盛放繁花,反而认为历经北风摧折之后留存的那枚金蓓,才拥有最动人的生命力,寄寓了自己不随流俗、守拙持正的人生追求,全诗语言清浅自然,没有堆砌生僻典故,以小见大,在短短二十八字里就完成了对世俗审美认知的超越,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人谢薖的咏物代表作,创作于他隐居临川田园的时期。

谢薖终身不慕仕宦,与从兄谢逸并称“临川二谢”,长期闲居乡野,多以身边的草木风物入诗,寄托自己的人生志趣,这组咏黄梅花的作品便是他闲居时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: