寄题长沙高善时醉月堂

乱山岑秀绕湘坟,君筑茅堂底处村。
蛮国戈矛真梦幻,醉乡风露别乾坤。
平生不负南楼兴,何日能同北海尊。
聊欲挥毫书楚些,凴君招取独醒魂。

译文

收起展开
错落清峻的群山环绕着湘水之畔的丘坟,你修建的茅草堂就坐落在这僻静的村落之中。
南方边地的兵戈战乱到头来真的如同一场幻梦,醉月堂中的风月景致仿佛是脱离尘俗的另一番天地。
你平生素来不负登临南楼赏月的雅兴,不知何日我才能与你同举酒樽共饮。
我姑且想要提笔写下凭吊屈原的楚辞篇章,拜托你将那独醒的高洁诗魂招返归来。

注释

收起展开
  • 岑秀形容山势高峻秀丽。
  • 醉乡原指醉中闲适的境界,此处代指醉月堂所营造的远离尘嚣的避世氛围。
  • 南楼兴典出《世说新语》,指东晋庾亮在南楼与属吏赏月清谈的雅兴,此处代指登高赏月的高雅意趣。
  • 北海尊典出汉末名士孔融,他曾为北海相,喜好宾客,常叹“坐上客常满,樽中酒不空”,后世便以“北海尊”代指待客的酒樽。
  • 楚些《楚辞·招魂》中多以“些”字作为句尾语气词,后世便以“楚些”代指楚辞,此处特指凭吊屈原的作品。
  • 独醒魂典出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,此处代指屈原的忠魂,也暗合醉月堂的名号意涵。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“点化典故、以意胜境”的创作特色,通篇无赘语,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

首联先从醉月堂的周遭环境落笔,勾勒出湘地山水清幽僻静的整体风貌,为全诗奠定了远离尘嚣的基调。颔联直接点出厌弃战乱、向往安闲的核心主旨,将兵戈乱世与醉月堂的别有洞天形成强烈对比,凸显出醉月堂作为精神避难所的价值。颈联转写二人交谊,化用两个著名的文人雅集典故,既贴合醉月堂赏月饮酒的日常意趣,也自然流露出诗人不得相聚的怅惘思念。尾联收束到凭吊屈原的主题,将长沙的地域文化属性与醉月堂“醉”的意涵打通,在旷达的避世情怀之外,又暗寓了对不肯同流合污的高洁精神的追慕,使得全诗的立意跳出普通题咏居所的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢薖的寄赠题咏之作,收录于《全宋诗》与《谢幼槃集》中。

北宋末年湖湘一带曾发生局部兵乱,友人高善时避乱隐居长沙,修筑醉月堂作为游息之所,远在江西的谢薖得知后便写下这首寄题诗,遥寄自己的向往与相念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: