与江君佐游五福寺观竹二首 其一

老子平生与竹群,清风洒濯胜三熏。
江郎定自兴不浅,共打僧门寻此君。

译文

收起展开
我这一生素来以竹为友相伴,竹间清风吹拂涤荡心胸,远胜过再三香薰沐浴的礼遇。
友人江君佐想必此刻也游兴正浓,我们一同叩开寺门,去寻访这位清雅的竹中知己。

注释

收起展开
  • 老子宋代文人常用的自谑称呼,此处是诗人自称。
  • 洒濯洗涤,此处指清风荡涤世俗尘虑。
  • 三熏即三薰三沐,指多次用香料熏身、香汤沐浴,是古人表示极度敬重的礼仪。
  • 江郎此处指诗人的友人江君佐。
  • 此君对竹子的雅称,典出《世说新语》中王子猷爱竹,称竹为“此君”的典故。

赏析

收起展开
这首七言绝句尽显宋人的名士谐趣,化用典故却毫无堆砌晦涩之感,把文人爱竹的清雅意趣写得鲜活生动。

开篇诗人直抒胸臆,将竹间清风涤荡心胸的舒爽,放在世俗最高礼遇之上,直接点明自己爱竹的高洁心性,不事雕琢却情真意切。后两句化用王子猷径直造访人家赏竹、不问主人的典故,写二人随性叩开寺门寻竹的举动,洒脱不羁的情态跃然纸上,把竹作为文人精神知己的内核表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋后期江西诗派的代表人物之一,终生隐居不仕,以诗酒书画自娱,与当时的文人雅士多有交游。

这首诗作于他闲居临川故里期间,友人江君佐到访,二人听闻城郊五福寺内竹景清幽,便相约同游赏竹,兴之所至写下两首绝句,此为组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: