与江君佐游五福寺观竹二首 其二

小池环插碧琅玕,气韵萧梢六月寒。
一夜清霜群木落,独留孤节与君看。

译文

收起展开
小池四周遍植青碧的翠竹,气韵疏朗劲挺,连盛夏六月都浸着清寒。
一夜清霜过后所有草木都凋零摇落,唯独留下这坚贞的竹节,与友人一同观赏。

注释

收起展开
  • 碧琅玕琅玕原指青色的美玉,这里用来比喻色泽青碧的竹子。
  • 萧梢形容竹枝劲挺疏朗、摇曳生姿的清劲样貌。
  • 孤节一语双关,既指竹子独立的枝干与竹节,也暗指孤高坚贞的人格品格。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏竹佳作,全诗没有堆砌生僻典故,用笔清简自然。前两句以美玉喻竹,先描摹竹的青翠形态,再以六月生寒的体感侧面烘托竹林清逸出尘的气韵,瞬间消解了盛夏的暑热,画面感极强。

后两句笔锋陡转,切换到霜落木凋的秋寒场景,以众芳摇落的群木作为反衬,凸显出翠竹经霜不凋的特质,将咏物直接升华为抒怀,明写观竹,实则是诗人与友人以竹节互勉,寄寓了自己不肯随俗俯仰的孤高襟怀,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是江西诗派重要诗人谢薖闲居家乡临川时期的作品。

谢薖终身无意仕途,常年与同好寻访近郊寺观、游赏山水风物,此次他偕同友人江君佐来到五福寺,见寺中竹树卓然不群,感怀其品性,便写下这两首观竹绝句,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: