山间四首 其三

未羡颜生乐一箪,一箪悬磬若为欢。
有田如使扬雄足,亦学前贤在涧槃。

译文

收起展开
我并不羡慕颜回以一箪粗饭为乐的清苦行径,家徒四壁空无一物又哪里谈得上真正的欢愉。
如果能有足以供给家用的薄田像扬雄那样温饱无忧,我也会效仿前代的贤士隐居在山林涧边。

注释

收起展开
  • 颜生指孔子的弟子颜回,后世将其视为安贫乐道的典范,《论语》记载他“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。
  • 悬磬形容家中空无所有,极度贫困,磬是古代悬挂演奏的石制乐器,中空,因此以悬磬比喻家无余财。
  • 扬雄字子云,西汉著名文学家,他生平淡于仕进,依靠家中薄田自给,得以专心治学著述。
  • 涧槃化用《诗经·卫风·考槃》“考槃在涧,硕人之宽”的典故,后世以此代指隐士栖居山林的闲适生活。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统隐逸诗刻意标榜绝对安贫的清高套路,写得平实恳切,道出了古代真正隐士最朴素的生活诉求。

诗人没有否定颜回的圣贤境界,却也坦诚极度的清苦不足以支撑长久的隐逸追求,只有在基本温饱得到保障的前提下,才能从容追随前贤的脚步,安心栖居山林。全诗用典贴切自然,毫无雕琢痕迹,将一位不慕虚名、尊重现实的隐者形象刻画得鲜活立体。

创作背景

收起展开
谢薖是南北宋之交的著名诗人,与兄长谢逸并称“临川二谢”,终身不应科举、不赴征召,隐居乡野以诗酒耕读为业,世人尊称其为竹友居士。

这首诗作于他晚年闲居临川近郊山间的时期,当时他已经推辞了数次朝廷的举荐,在清贫的乡居生活中逐渐体悟到隐逸的真实内涵,便写下这组绝句明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: