山间四首 其四
举案齐眉老孟光，隐居无计可须忙。
残年但使糟床注，亦付生涯与醉乡。
残年但使糟床注，亦付生涯与醉乡。
效仿举案齐眉的孟光夫妇安闲度日，隐居山野根本不需要为俗事奔忙。
只要晚年常有美酒源源不断流出，我便愿意把余下的人生都托付给醉乡。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 举案齐眉东汉隐士梁鸿的妻子孟光为丈夫送饭时，总是将托着食具的案盘举得和眉毛一样高，以示恭敬，后世以此典形容夫妻相敬、偕隐避世的状态。
- 孟光东汉时期的贤女，隐士梁鸿之妻，是古代夫妻偕隐、安贫乐道的典型代表。
- 残年指晚年、余下的人生岁月。
- 糟床古代榨取酒液的器具，酒酿成后需通过糟床过滤取得清酒。
- 醉乡指醉酒后物我两忘的境界，古代隐士常以醉乡作为逃避世俗纷扰的精神寄托。
赏析
收起展开
这首诗开篇就借孟光偕隐的典故，直接点明了诗人所向往的隐逸生活范式，没有丝毫矫饰，尽显冲淡自然的诗风。
全诗没有华丽的辞藻，也没有激烈的情绪宣泄，以平和舒缓的语调道出了安贫乐道、以酒自遣的人生选择，将宋代隐逸诗特有的平淡瘦硬的审美特质体现得十分到位。
全诗没有华丽的辞藻，也没有激烈的情绪宣泄，以平和舒缓的语调道出了安贫乐道、以酒自遣的人生选择，将宋代隐逸诗特有的平淡瘦硬的审美特质体现得十分到位。
创作背景
收起展开
谢薖是宋代江西诗派的重要隐逸诗人，终身不赴科举出仕，隐居在临川乡野，修筑竹友轩以诗酒自娱，断绝与世俗权贵的往来。
《山间四首》是他闲居山野时创作的七言绝句组诗，这第四首集中抒发了他不求闻达、安于清贫酒乡的隐逸志趣。
《山间四首》是他闲居山野时创作的七言绝句组诗，这第四首集中抒发了他不求闻达、安于清贫酒乡的隐逸志趣。