移松二首 其一

古貌苍髯十八公,巍巍独出众材中。
朝来挽致茅堂下,为我商量送好风。

译文

收起展开
苍劲的枝干、青黑的松针,这被称为“十八公”的古松,卓然挺拔远超寻常草木。
今早我将它移栽到茅屋堂前,它仿佛要和我心意相通,日后为我送来满室清和的好风。

注释

收起展开
  • 十八公松树的代称,因“松”字可拆为“十”“八”“公”三个部分,故古人常以“十八公”作为松树的诙谐雅称。
  • 挽致牵引搬移到此处,诗中指将山野间的松树移栽到自己的居所旁。
  • 茅堂用茅草搭建的堂屋,是古代隐士居所的典型称谓,朴素清幽。

赏析

收起展开
这首小诗最妙的地方是全程以拟人化的手法写松,完全跳出了传统咏松诗堆砌典故、刻意标榜风骨的俗套。

开篇用“十八公”的雅称点出松树苍古的身份,又以“巍巍独出”写出它卓尔不群的姿态,暗合诗人自身不肯随波逐流的品格。后两句更是神来之笔,不说自己期盼松树送来清风,反倒说松树要主动和自己“商量”着送好风,将松树写得如同心意相通的老友,物我之间毫无隔阂,把隐居生活里那种悠然自得、与天地万物共生的闲适感写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年著名的隐士诗人,属于江西诗派的重要成员,终身不仕,隐居在临川乡野,以诗书琴酒为伴,格外喜爱松竹梅这类象征高洁品格的植物。

这首诗作于他闲居山居期间,是他移栽一株古松之后的即兴题咏,字里行间满溢着他与自然万物相亲的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: