移松二首 其二

河出昆仑派九州,屹然砥柱立中流。
苍松若比丘山重,岂但回头费万牛。

译文

收起展开
黄河从昆仑山发源,支流遍布九州大地,巍峨的砥柱山稳稳矗立在黄河中流。
苍劲的古松分量堪比丘山一样沉重,哪里只是挪动它就需要耗费万头牛的力气。

注释

收起展开
  • 派九州分流遍布九州,此处“派”为动词,指水的分流。
  • 屹然高耸稳固、岿然不动的样子。
  • 砥柱即砥柱山,又称三门峡,位于黄河河道中央,自古被视为中流屹立、支撑局面的象征。
  • 若比比得上,可与……相比。
  • 岂但何止,哪里只是。

赏析

收起展开
这首诗的起笔格局极为开阔,没有从移松的细碎场景入手,反而以黄河出昆仑、砥柱立中流的宏大天地意象开篇,瞬间营造出雄浑刚健的整体气格。

后两句顺势收束到所咏的苍松之上,以夸张的笔法极写古松的分量之重,表面是说古松躯体沉重、移动耗费巨大人力,实则暗喻苍松所承载的刚正不阿、经冬不凋的品格价值,远非普通凡物可比。全诗用典自然,笔力劲健,没有江西诗派常见的艰涩弊病,是宋代咏松诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年著名诗人,属于江西诗派的重要成员,终生不仕,隐居在临川,以诗酒琴书自遣。

这首诗是他移植庭院中古松时创作的两首组诗中的第二首,诗人素来以松的劲直品格自况,借移松的日常小事抒发自己的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: