次韵吴民载告别觅酒二首 其一

君诗起予者,百遍为君开。
世俗唯何甚,予心不可谐。
独思南去楚,众欲北之回。
何处可休影,期君归去来。

译文

收起展开
您的诗作能启发我的心智,我反复吟诵百遍也觉新鲜畅快。
世间世俗的鄙陋行径何等过分,我的本心始终无法与之相容谐和。
我独自向往向南去往楚地隐居,世人却都汲汲营营想要北走求官。
哪里可以容我隐身安歇,我期盼着你和我一同归隐归来。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代唱和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答的诗篇。
  • 起予出自《论语·八佾》,意思是启发我,后用来指友人的言论、诗作能让自己获得教益。
  • 休影即隐迹藏身,不与世俗往来。
  • 归去来出自陶渊明《归去来兮辞》,这里指归隐田园。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派清劲简古的诗风,无多余华丽修饰,直抒胸臆,将诗人不慕荣利的隐者形象刻画得十分鲜明。

全诗结构层层递进,首联赞友人诗才见二人相知之深,颔联直接点明自己与世俗格格不入的处世态度,颈联以“南去楚”和“北之回”的鲜明对比,凸显出自己和众人追名逐利截然不同的人生选择,尾联收束到邀约同隐的主旨,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人谢薖的唱和作品,收录于《谢幼槃文集》卷六。

谢薖终身无意仕进,隐居临川以诗酒自娱,与兄弟谢逸并称“二谢”。友人吴民载即将辞别,谢薖依照友人赠诗的原韵创作这组作品,既抒发了自己厌弃尘俗的情志,也邀约友人一同归隐共觅美酒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: