次韵吴民载告别觅酒二首 其二

齐下老从事,相逢青眼开。
有朋方悃款,得汝更诙谐。
老兴此非浅,后车君与回。
嘉蔬实空甒,并遣木奴来。

译文

收起展开
我这久居乡野的老吏,与你相逢之时满含青眼格外开怀。
好友相交本就诚挚恳切,有你相伴相处更是处处透着风趣诙谐。
我这晚年的酒兴向来不浅,盼你返程之时别忘了捎酒回来。
我备好的佳蔬已经摆满空酒瓮旁,到时还会派家仆一同前去迎取。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作应答诗作。
  • 青眼出自阮籍青白眼的典故,指对人喜爱器重,以友善亲近的态度相待。
  • 悃款形容待人诚挚恳切,没有虚情假意。
  • 后车跟在尊者身后的随从车辆,这里代指友人返程时所乘的车驾。
  • 甒古代一种口小腹大的粗陶酒器,常用来存盛酒液。
  • 木奴古代对家中仆役的戏称,这里指诗人自家的仆人。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了应酬诗作常见的虚浮客套,以质朴自然的白描笔触,寥寥数语就写出老友相逢的畅快,以及二人相交多年形成的深厚默契。

作为江西诗派的作品,它没有该派部分诗作艰涩用典的弊病,所有典故都化用得妥帖无痕,把向友人索酒的日常诉求写得风趣亲切,既见诗人晚年闲居的疏放兴致,也尽显二人不拘俗礼的真挚交谊,字里行间满是生活化的暖意。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年江西诗派的代表人物之一,终身隐居临川乡野,不赴科举不入仕途,日常以诗酒交游为乐,和一众友人往来唱和十分密切。

这首诗是友人吴民载辞别之后,诗人依照此前二人唱和的诗韵所作的索酒之作,属于典型的文人日常酬答闲品,全无世俗客套的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: