题陈先生华山高卧图

落叶开花秋复春,睡中荣悴岂关身。
那知五起鸡三唱,亦有寒窗不寐人。

译文

收起展开
叶落花开秋去春回岁月流转,酣睡中的盛衰荣辱本就与自身无关。
哪里知道鸡鸣三遍便要数次起身的世间,也有寒窗之下辗转难眠的人。

注释

收起展开
  • 陈先生指陈抟,五代至宋初著名道士,长期隐居华山,传说擅长辟谷睡功,常一睡百余日不起,是古代高隐的代表人物。
  • 荣悴荣耀与憔悴,代指人生的盛衰荣辱、际遇起伏。
  • 五起鸡三唱指鸡鸣三遍时分,世人便要多次起身奔忙,形容俗世人为生计或功名劳碌,无法安睡。
  • 寒窗指清苦读书人的居处,代指贫寒的求学或处世之人。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,一反多数题陈抟高卧诗一味赞羡隐逸的俗套,以对比手法翻出新意。

前两句紧扣“华山高卧”的题意,写隐者在岁月流转中酣然长睡,全然不被外界的盛衰荣辱扰动,尽显超然物外的洒脱姿态。

后两句笔锋陡然一转,从画中的隐士世界跳脱到现实人间,点出世上还有无数为功名、为生计辗转难眠的劳碌之人,在对照中既暗含对隐逸境界的推崇,也藏着对世俗奔竞世风的淡淡讽喻,语浅而意深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人谢薖的题画作品,所题咏的“陈先生”指五代宋初著名隐士陈抟,传说陈抟常年隐居华山,一睡可累月不起,被后世传为高卧忘世的典型。

谢薖属于北宋后期江西诗派文人,一生仕途不显,晚年闲居乡里,多有题画抒怀之作,这首诗正是借图中陈抟的隐士形象,抒发对世态人情的独特感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: