和董彦光立春日二首 其一

梅蕊飞翻柳色新,雪泥干尽已成尘。
愁看节物独惊眼,醉吐诗词君可人。
藜杖应门原宪病,鹴裘贳酒茂陵贫。
朝来似有飞扬意,可但无情草木春。

译文

收起展开
梅花初绽蕊瓣翻飞柳色清新,残雪融尽泥土干透已化作轻尘。
怅然观望春日节物顿觉惊心,醉后挥洒诗篇你最是合我心意。
我如持藜杖守家的原宪一般贫病,你似穿鹴裘换酒的司马相如那般清贫。
清晨起来心中似有昂扬意气,岂止是草木才会迎来有情的新春。

注释

收起展开
  • 董彦光谢薖的同乡友人,生平事迹未详,是与谢薖多有诗酒唱和的隐逸文士。
  • 原宪孔子的弟子,春秋时期著名贫士,安于贫贱不肯出仕,后世常用来代指安贫守道的隐士。
  • 鹴裘贳酒出自《西京杂记》,司马相如家贫时曾以所穿的鹔鹴裘到集市换酒,与卓文君共饮,后世用来形容文人落魄却放浪不羁的情态。
  • 茂陵汉武帝的陵寝,司马相如曾因病免官家居茂陵,这里代指司马相如。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派唱和佳作,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,情感沉郁却不失昂扬。

开篇从立春日的典型景物落笔,梅花初放、柳色新柔、残雪化尽,淡淡点出初春温润的氛围,随即转入个人感怀,见节物推移而惊心,感念友人诗作完全契合自己的心意,知己之情溢于言表。

颈联连用两个古代贫士的典故,以安贫守道的原宪自比,以放浪不羁的司马相如喻友人,既写出二人隐居不仕的清贫处境,也暗含不肯趋附世俗的高洁志趣。末联笔锋陡然一转,说春日到来胸中顿生昂扬意气,点明春的生机不止属于无知草木,也属于心怀热望的人,一扫前文贫病的沉郁,透出明快振作的力量。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年江西诗派的重要诗人,与兄长谢逸并称“临川二谢”,终身不曾出仕,隐居临川乡间,以诗酒著述自娱,气节为时人所重。

这首诗是立春日与友人董彦光的唱和之作,时值初春万物萌动,诗人感于时节推移、自身贫居守道的境遇,又感念友人相知相惜的情谊,遂写下这首酬答诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: