和董彦光立春日二首 其二

交情自昔白头新,富贵移人或望尘。
顾我喜求方外士,得君端是眼中人。
谪仙诗富旧无敌,东野囊空今不贫。
已遣掺掺缝古锦,共搜佳句赏新春。

译文

收起展开
你我交情素来醇厚,哪怕相伴到白头仍觉历久弥新,世间富贵最易动摇人心,多少人趋炎附势望尘追随。
唯独我素来欣喜结交超脱世俗的隐逸之士,如今得到你这样的友人,实在是我眼中最契合的同道之人。
你像当年的李白那样诗才丰沛,向来无人能敌,即便如孟郊一般昔日行囊空空,如今也因满腹诗才不再贫寒。
我已经让手指纤巧的侍女缝好古旧的锦缎诗囊,咱们一同搜觅绝佳诗句,共赏这立春日的明媚新春。

注释

收起展开
  • 望尘即望尘而拜,原指趋炎附势的人看见权贵车马扬起的尘土就急忙迎拜,此处代指世人追名逐利的浮躁世态。
  • 方外士指超脱世俗礼法之外的隐逸之士,也可指代僧道一类跳出尘网的出尘之人。
  • 谪仙原指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为被贬谪到人间的仙人,此处用来夸赞董彦光的诗才超凡脱俗。
  • 东野指唐代诗人孟郊,字东野,一生仕途困顿生活贫寒,以苦吟作诗著称。
  • 掺掺形容女子手指纤细灵巧的样子,语出《诗经·魏风·葛屦》“掺掺女手,可以缝裳”。
  • 古锦指古时以锦缎缝制的诗囊,典出唐代诗人李贺出游时背古锦囊,偶遇佳句就写下来投入囊中。

赏析

收起展开
这首七律是典型的江西诗派文人唱和佳作,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

首联先从世态落笔,以众人趋附富贵的俗态,反衬二人交情历久弥新、完全不涉功利的特质,立意高远不落俗套。颔联直抒胸臆,点明二人互为知己的相得之情,语浅而情深。颈联连用李白、孟郊两个诗家经典典故,既夸赞友人诗才盖世,又跳出了传统“寒苦”的固化意象,点出精神富足远胜物质贫寒的核心主旨。尾联收束到立春日的主题,以缝锦囊、搜佳句的文人雅事作结,将两位安贫乐道的诗友在新春之际以诗为乐的潇洒情态描摹得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《谢幼槃文集》,是北宋末年谢薖闲居江西临川时的唱和作品。

董彦光是谢薖的平生挚友,二人同属江西诗派文人,都淡泊功名仕途,终生以诗酒唱和为乐,这首诗是立春日谢薖为回应董彦光的春日赠诗所作,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: