次韵董彦孚独卧逸堂之句

遶舍檀栾五月凉,岁寒高节亦难忘。
期君鸿鹄应高举,顾我蚍蜉岂自量。
索价旧曾希少室,荷锄犹可继柴桑。
虚堂若许连床卧,待看风吹细细香。

译文

收起展开
屋舍周围竹树环绕五月里格外清凉,岁寒时节的高尚气节始终难以忘怀。
期许你如鸿鹄一般应当展翅高飞,反观我如蚍蜉般渺小哪里敢自不量力。
从前我也曾仰慕少室山的隐者风骨,如今扛着锄头躬耕田园尚可追随陶渊明的足迹。
倘若这空寂的逸堂允许我们连床对卧,便可一同静候清风拂来,弥散出缕缕清香。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来赋诗,也叫步韵。
  • 檀栾形容竹树秀美的样子,这里代指竹。
  • 鸿鹄天鹅,常用来比喻志向高远的人。
  • 蚍蜉大蚂蚁,这里是诗人自谦,说自己才力微薄。
  • 少室嵩山的西峰,传说古代有不少高隐之士隐居于此。
  • 柴桑古县名,今江西九江一带,是东晋诗人陶渊明的故乡,这里代指陶渊明的归隐生涯。
  • 连床卧指朋友同榻而卧,亲密叙谈,后世用来形容友人相聚的欢洽。

赏析

收起展开
这首唱和诗风格清逸冲淡,深得陶渊明田园诗的神髓,又兼具江西诗派用典妥帖的特色。

开篇从逸堂的环境落笔,以竹的檀栾清凉起兴,自然带出“岁寒高节”的全篇主旨,托物言志不着痕迹。中间两联对仗工整,一写对友人的期许,一写自身的定位,用鸿鹄、蚍蜉的对比,少室、柴桑的典故,将二人不同的人生选择写得温厚得体,毫无矜夸之气。尾联收束到逸堂同卧的邀约,末句以清风吹拂竹枝送来淡淡清香的意象作结,意境幽远,余味悠长,将二人淡泊名利、相守田园的高情逸趣烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
谢薖是南北宋之交的著名诗人,被列入吕本中所作《江西诗社宗派图》,终身未仕,隐居于临川乡野,以诗酒自娱。

这首诗是他与友人董彦孚的唱和之作,依董彦孚原作的韵脚赋诗,彼时二人皆有归隐之志,诗中既寄寓了对友人的劝勉,也抒发了自己安于田园的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: