送黄柑与彦孚二首 其一

残腊才经一番霜,青青三寸作金黄。
故园兄弟怀思我,特地分甘到草堂。

译文

收起展开
腊月将尽时刚经过一场寒霜,三寸大小的青柑就慢慢转成了诱人的金黄色。
我感念往日故园兄弟挂念我的情谊,特意分出这份甘甜的鲜果送到你的草堂居所。

注释

收起展开
  • 残腊指农历腊月将尽,也就是岁末寒冬的时段。
  • 青青三寸形容柑果尚未成熟时,只有三寸大小、通体青绿的模样。
  • 分甘分享甘甜的美食,是古代文人常用的典故,指代亲友之间互赠好物、共享美味的深厚情谊。
  • 草堂这里指友人吕彦孚的居所,是古代文人对自己简朴居所的常用雅称。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法铺陈日常小事,没有堆砌生僻典故,语言质朴平实却情味悠长。

前两句写黄柑经霜成熟的自然规律,把普通的农事景象写得鲜活可爱,后两句由柑果联想到故园亲情,再自然过渡到赠友的举动,把对友人的珍视藏在平实的叙述里,满是温厚的烟火气,体现了江西诗派后期追求平淡自然的创作取向。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年江西诗派的代表人物之一,终身隐居不仕,与同派文人吕本中、吕稽中(字彦孚)交游甚密。

这首诗是诗人岁末收获自家种植的黄柑之后,分赠给友人吕彦孚时所作,属于日常酬赠的生活化小品,没有刻意的雕琢痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: