送黄柑与彦孚二首 其二

手拆奇苞遗细君,更思特送逸堂人。
甘寒定可锦绣口,看吐新诗泣鬼神。

译文

收起展开
我亲手拆开装着黄柑的珍奇包裹,先分赠给家中的妻子,转念又特意要送给你这位逸堂的主人。
黄柑甘冽清凉的滋味定能润透你生花的妙口,想来你吃下之后写出的新诗,精妙程度足以让鬼神都感动落泪。

注释

收起展开
  • 奇苞指封装完好的黄柑包裹,这里代指品相佳美的新鲜黄柑。
  • 遗细君遗(wèi),赠送;细君是古代对妻子的雅称,这里指先把黄柑分给自己的家人。
  • 逸堂人友人彦孚的居所名为逸堂,这里以居所代指彦孚本人。
  • 锦绣口形容人富有文才,能出口成章、写出华美动人的诗文。
  • 泣鬼神化用杜甫“诗成泣鬼神”的典故,极言诗文精妙到极致,连鬼神都为之动容。

赏析

收起展开
这首小诗以日常赠果的小事入题,全无应酬诗文的虚浮俗套,开篇先写自己拆柑之后先分给家人,第一时间就想到要给友人也送去一份,足见二人相交已久、毫无客套的深厚情谊。

后两句的构思尤其精巧,诗人完全没有花费笔墨去描摹黄柑的外形、色泽,直接跳转到友人吃完黄柑之后文思迸发的场景,把普通的赠柑行为转化为对友人才情的别致赞赏,风趣又雅致,尽显宋代文人日常交往里的鲜活诗意。

创作背景

收起展开
谢薖是两宋之际江西诗派的代表性诗人,终身无意仕途,隐居临川竹友轩,平日以品鉴风物、与友人诗文唱和为乐。

彦孚是他的至交好友,二人往来唱和作品颇多,这首诗就是他收到新鲜黄柑之后,特意分赠给彦孚时附上的寄赠小诗,是两首同题组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: