独登有美堂

龟趺双跱日星悬,读罢凭阑心浩然。
缭绕峰峦浮野色,参差楼阁起晴烟。
湖光净照山间寺,江浪遥连海外天。
安得翰林风月手,一时摩写入诗篇。

译文

收起展开
驮着碑文的龟形底座双双并立,其上的文字如日月星辰高悬,读完之后我倚着栏杆,胸中豪气浩荡。
连绵环绕的峰峦在原野景色间浮动,高低错落的楼阁从晴日的暖烟里缓缓显露出来。
澄澈的湖光静静映照出山腰林间的古寺,远处的江浪浩浩荡荡,仿佛和天外的沧海连为一体。
哪里才能得到擅长描摹风月景致的文坛大手笔,把这满堂胜景顷刻之间尽数挥洒写入诗篇。

注释

收起展开
  • 龟趺古代碑刻下方的龟形基座,古人认为龟负重寿长,常用来承托碑石。
  • 双跱双双并立,“跱”通“峙”,意为对峙、挺立。
  • 凭阑也作凭栏,指身体倚靠着栏杆。
  • 浩然形容心胸开阔、豪气充塞的状态。
  • 参差高低错落、排布不齐的样子。
  • 摩写即描摹、书写,这里指用诗文笔墨完整呈现眼前的景致。

赏析

收起展开
这首诗章法层次极为清晰,开篇从堂前留存的古碑落笔,点出有美堂积淀的深厚人文底蕴,凭栏而生的浩然之气,为全诗的登临视野定下了开阔舒展的基调。

中间两联是全诗写景的核心部分,由近及远逐层铺陈所见景致:峰峦浮于野色,楼阁出于晴烟,湖光映照山寺,江浪远接海天,四句画面层次分明,色彩明丽清透,将杭州湖山的胜状尽数收于笔端,毫无局促逼仄之感。

尾联收束到主观抒情,诗人慨叹眼前景致太过壮美,寻常笔力难以描摹其神韵,期盼能有诗坛大家出手将胜景完整定格,既从侧面烘托出景致的动人程度,也余味悠长,尽显诗人对眼前湖山发自内心的喜爱与赞叹。

创作背景

收起展开
有美堂坐落于杭州吴山之巅,是北宋仁宗年间杭州知州梅挚主持修建的堂宇,得名于宋仁宗御赐的“地有湖山美,东南第一州”诗句,是北宋时期江南知名的登临览胜胜地,往来文人多有题咏。

谢薖是北宋后期江西诗派的重要代表人物,一生多次漫游江南山水,这首诗便是他旅居杭州时,独自登上吴山有美堂,纵览湖山胜概之后写下的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: