雨中漫成四首·其一

东风浑作勒花寒,寂寞林塘不受看。
玉版鹤翎俱未识,梨梢空有泪阑干。

译文

收起展开
和煦的东风全然化作遏制花开的清寒,林间塘畔一派冷寂,没有可供游赏的鲜活景致。
我连玉版、鹤翎这两种名贵牡丹都不曾辨识,只见梨花梢头空自挂着雨珠,纵横零落如同垂落的泪点。

注释

收起展开
  • 勒花寒指延迟、遏制花卉开放的料峭春寒。
  • 不受看不值得观赏,此处形容雨中林塘景致寥落,全无春日生机。
  • 玉版鹤翎两种名贵的白牡丹品种,玉版指花瓣莹白如玉的牡丹,鹤翎指花瓣舒展如鹤羽的牡丹。
  • 泪阑干原指泪水纵横散落的样子,此处用来形容梨花枝头的雨珠纵横零落的情态。

赏析

收起展开
这首小诗以清简淡远的笔触摹写暮春雨中的寥落景致,将惜春的淡淡怅惘藏于平实的描摹之中,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句先铺就清冷底色,东风作寒、林塘寂寞,直接点出春日被雨意消磨的萧索氛围,后两句以名花未识、梨花带雨的细节收束,把诗人闲居无绪、幽微淡远的惜春情绪自然托出,深得宋诗“浅语含深味”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人谢薖的闲居咏雨之作,被收录于《全宋诗》中。

谢薖终身未仕,隐居于临川乡野,自号“竹友居士”,这首诗作于春雨连绵的暮春时节,诗人独坐家中见雨中春景寥落,漫然提笔成咏,写下这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: