雨中漫成四首 其二

向老逢春懒问花,恶风吹雨故斜斜。
一城桃李应漂尽,不到城南韦杜家。

译文

收起展开
年岁渐老之后逢到春日,我连出门赏花的兴致都已疏懒,劲急的狂风裹挟着春雨,故意斜斜地漫天洒落。
整座城里的桃李繁花想来都已被风雨漂荡殆尽,可这风雨偏偏不肯吹落到城南的韦杜旧家门前。

注释

收起展开
  • 漫成指随手写成的即兴作品,多为诗人触景生情、不假雕琢的抒怀短制。
  • 恶风劲急猛烈的狂风,此处带有诗人主观情绪的投射,暗含对无端摧折春花的风雨的厌弃感。
  • 韦杜指唐代长安城南的韦氏、杜氏两大名门望族,当时民谚称“城南韦杜,去天尺五”,极言其地位之显赫,此处代指前代留存的高门旧居。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的口语化笔触开篇,先点出自己年老意懒、逢春也无赏花兴致的状态,将暮年的疏懒心境与斜风细雨的春日景象自然相融,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句翻尽前人惜花诗的常套,不写自己怜惜桃李被风雨摧败,反而怪风雨“不到城南韦杜家”,以奇趣的想象暗喻旧时名门望族如今早已寥落,连风雨都不愿光顾,在轻淡的调侃里藏着深沉的世事沧桑之感,典型体现了江西诗派“以故为新”的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人谢薖晚年闲居临川时所作,属于即兴抒怀的组诗作品。

谢薖是江西诗派的重要成员,一生无意仕进,长期隐居乡野,在连绵春雨的春日触景生情,随手写下四首绝句,此为其中第二首,暗含对时代变迁与世家兴替的隐微感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: