送王山人

秋风萧瑟赋归欤,此去悬知金有鱼。
我亦羡君无夺糈,长沙终负过秦书。

译文

收起展开
秋风萧瑟之中你吟诵着归欤之赋踏上归途,此番前去我料定你将获得顺遂的际遇。
我也十分羡慕你不会遭遇俸禄被夺的窘境,不像谪居长沙的贾谊,最终空负了作《过秦论》的旷世才学。

注释

收起展开
  • 王山人诗人的友人,“山人”是对隐士或未出仕读书人的尊称。
  • 赋归欤吟诵归乡之文,“归欤”出自《论语·公冶长》,后常代指踏上归程、归隐田园。
  • 悬知预料、确知。
  • 金有鱼古代吉祥谶语,代指前程顺遂、得遂所愿的好兆头。
  • 夺糈剥夺俸禄,此处指仕途失意、失去生计依托。
  • 过秦书指西汉文学家贾谊的名作《过秦论》,此处代指旷世的才学与济世抱负。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派寄赠之作,用典绵密贴切,毫无堆砌生硬之感。

前两句从送别场景落笔,既点出了秋日送别的清冷氛围,也以吉祥的典故寄寓了对友人的美好祝愿。后两句笔锋一转,将友人的顺遂安适与贾谊谪居长沙的失意遭际相对照,明写对友人的羡慕,暗抒自己怀才不遇、抱负难伸的幽愤,情感沉郁委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人谢薖的送别寄意之作,创作于诗人闲居临川时期。

谢薖一生屡试不第,仕途偃蹇,长期过着隐居讲学的生活,友人王山人即将辞别返乡,诗人既为友人的顺遂感到欣喜,也借送别抒发了自己怀才不遇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: