春闺

曲栏干外柳垂垂,罗幕轻风燕子飞。
独倚危槛思往事,落红撩乱点春衣。

译文

收起展开
曲折的栏杆外垂柳枝条柔垂繁茂,轻风拂过丝罗帘幕,燕子翩然往来飞舞。
她独自倚着高高的栏杆追思前尘往事,纷乱飘落的点点红花沾在了春日的衣衫上。

注释

收起展开
  • 垂垂形容柳枝下垂、繁茂柔长的样子。
  • 罗幕丝罗制成的帘幕,是古代闺房常见的陈设。
  • 危槛高高的栏杆,槛此处指栏杆。
  • 撩乱也作缭乱,纷乱、杂乱的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以景衬情,全篇没有直白诉说愁怨,却将闺中女子怅惘幽独的春日心绪描摹得细腻入微。

开篇两句铺陈明丽鲜活的春景,柔柳垂拂、燕子穿飞的热闹景致,恰恰反衬出帘内人的孤寂状态。后两句收束到人物情态,独倚高栏怀想往事的动作,加上落红点点沾上衣襟的细节,将女子沉浸在思绪之中、浑然不觉春花落身的状态写得极为传神,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人谢薖的闺情类代表作,创作于北宋末年的临川隐居时期。

谢薖终身不仕,隐居乡里,多描摹日常风物与细腻人情,这首诗便是他春日闲居时体察闺中女子心绪,以浅白灵动的笔触写下的春景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: