寄廉宣仲

绕淮邑屋绵千区,画檐绮栋吹笙竽。
冶金合范结枢纽,冰销水释无须臾。
盗前乞死火中走,几人脱迹逃江湖。
静思朋旧若满目,不取神祸遭囚俘。
其间善类岂不有,安得变化归同符。
平生宣子富心事,先奉白发携童孥。
吴山越山好处所,饭炊香稻歌吴歈。
我家盗焚先子业,每仗余德宽天诛。
悲伤扶病别邻里,崎岖仅得来东吴。
稻梁在世竟何物,与子各隔天一隅。
近闻诗章不减旧,昔日健笔争华敷。
鹓鸾羽翼困州县,况事糟酒分锱铢。
隔江遥想思会合,安得两脚生双凫。
溪边樵风趁短棹,杖头明月兼酒壶。
十浆馈我五浆少,万事一醉真良图。

译文

收起展开
淮河沿岸的城邑民居连绵千区,彩绘檐梁间回荡着笙竽的乐声。
铸器时熔化金属注入模子做成枢纽,成品成型就像冰融水消,不用片刻功夫。
战乱之中人们在烈火里逃生乞命,能全身而退逃到江湖的没有几个人。
静静回想旧时亲友好像还在眼前,躲过灾祸却也有不少人被敌军俘虏。
这中间难道没有善良的好人吗,可谁又能顺顺利利脱劫归来符合心愿。
平生您心里装着太多事,先侍奉白发双亲带着妻儿避乱南下。
吴山越山是风景优美的地方,煮着香稻吃着饭,唱起吴地的歌谣。
我家先人产业被盗寇焚毁,全靠您余德庇护让我躲过上天的责罚。
我带着悲伤抱病辞别邻里,一路崎岖坎坷才好不容易来到东吴。
功名利禄和温饱在世到底算是什么,如今我和您相隔天涯各在一方。
近来听说您的诗章风采依旧不减当年,昔日刚健的笔锋还能争奇斗胜。
您本是鸾凤一样的贤才,却困在州县做小官,还要为微薄俸禄锱铢必较。
隔着江水我遥想我们会面的场景,怎么才能让我的双脚生出双凫飞去找您。
想象您顺着溪边樵风驾着短棹出游,拄着杖头挂着明月和酒壶自在逍遥。
就算众人给我的接济微薄,乱世里万事只求一醉才是最好的打算。

注释

收起展开
  • 合范古代铸造器物,范指铸造用的模具,合范就是将熔化的金属注入模具成型。
  • 须臾指极短的时间,片刻。
  • 宣子指友人廉宣仲,是对对方的尊称。
  • 吴歈指吴地的地方民歌,泛指吴地歌谣。
  • 先子古人对自己已故父亲的尊称。
  • 鹓鸾鹓鸟与鸾凤,古代用来比喻品节高尚的贤才。
  • 锱铢古代最小的重量单位,四分之一两为锱,六铢为锱,这里代指极其微小的财物。
  • 双凫出自东汉王乔的典故,王乔为县令,能将官鞋化为双凫飞来,这里指能助人行路飞行的双凫,比喻渴望快速见到友人。

赏析

收起展开
这首诗将家国乱离之悲、身世飘蓬之感与怀友之情融为一体,是南渡初期乱离诗歌的代表性作品。开篇先写战乱前淮南的繁华,笔锋一转就落到战乱中家破人亡、友朋离散的惨状,今昔对比,沉郁悲凉,道尽了乱世生灵的苦难。

接下来诗人自述身世,写出自己避乱南下的经历,转而写对友人的思念,既为贤才困于下僚的遭遇鸣不平,也抒发了乱世之中人生无常,只能借醉消愁的无奈感慨。

全诗语言质朴苍劲,没有华丽雕琢,情感从心底自然流出,既有对时代苦难的真实记录,也有对友情的真挚牵挂,沉郁苍凉,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年王洋避乱东吴时所作。王洋是两宋之际的诗人,原居淮南,两宋交替之际金兵南侵,淮南陷入战乱,大量士人南渡避乱。

王洋的祖先家业在战乱中被焚毁,他辗转扶病逃到东吴,此诗是他寄给同样避乱南下的旧友廉宣仲,抒发乱离感慨与怀友之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: