贺张帅·其一

王洋 · 宋代

日边春早帝王州，花满黄堂寿醑浮。
世有忠嘉扶社稷，天教勋业绍箕裘。
稀鸣枹鼓无偷市，屡敞圜扉罢虑囚。
已佩荷囊簉鸳鹭，径将名姓覆金瓯。

译文

收起
春光早早降临天子所居的帝都，公堂之上遍开鲜花，祝寿的美酒泛着清光。
世代都有忠良贤臣匡扶国家，上天注定要你继承先辈的功业并发扬光大。
报警的鼓很少响起，市井安定没有奸盗，多次敞开监狱大门，几乎不用再核查讯问囚犯。
你早已佩戴朝饰位列朝堂贤臣，终将名姓铭刻在金瓯之上，功勋永垂国家史册。

注释

收起
  • 黄堂古代太守、知府等地方长官办公的厅堂，后也代指地方官署。
  • 寿醑祝寿的美酒，醑本指过滤后的清酒，后泛指美酒。
  • 箕裘语出《礼记·学记》，后用来比喻先辈的功业。
  • 枹鼓原指击鼓用的槌和鼓，此处代指治安报警的鼓，也泛指地方治安状况。
  • 圜扉监狱的代称，因古代监狱围墙多为圆形，故称。
  • 虑囚也作“录囚”，指古代官员核查、讯问在押囚犯案情的制度。
  • 荷囊古代官员佩戴在腰间的皮质或丝质饰袋，用来盛放文书奏章，是朝官的身份标识。
  • 簉鸳鹭簉意为排列、附属，鸳和鹭飞行时行列整齐，古人常用“鸳鹭”代指朝官的行列，此句指位列朝堂。
  • 覆金瓯典出《新唐书·崔琳传》，指皇帝把重臣的名字刻在金瓯之上，喻指重臣担承国家大任，功勋永垂不朽。

赏析

展开
这首赠贺诗章法严整，用典贴切，全无寻常应酬诗文的浮泛之气。

首联点出祝寿的场合，以帝都春早、花满堂前的明丽场景烘托喜庆氛围，开篇就格调清朗。颔联从家世与天命落笔，赞颂对方世代忠良、能继承先辈功业，立意高远不落俗套。颈联转而实写对方的治绩：境内治安安定、刑狱清明，只用两个极具代表性的细节，就将地方大吏的理政成效写得生动可感。尾联收束到对对方未来的期许，用金瓯的典故将赞颂推向顶峰，既符合对方军政重臣的身份，也寄寓了诗人对南宋王朝能得贤臣安天下的美好愿望。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人王洋写给时任地方军政长官的贺寿赠诗，收录于王洋的文集《东牟集》中。

南宋初期宋金对峙，地方军政长官身兼守土安民之责，朝野上下都对能稳固地方、匡扶社稷的贤臣寄予极高期许，这首诗正是在这样的背景下创作，既贺其寿，也赞颂对方的治绩与忠勋。