和伯氏德清道中

王洋 · 宋代

解组归寻梵释宫，帆风舟转疾飞蓬。
棠阴留付长江外，山色收来数笔中。
闻说笑谈供燕席，有时鱼鸟襍籖筒。
岂唯政誉歌襦绔，文字由来继古风。

译文

收起

辞去官职归来寻访佛家寺院，顺风里行船快得像飞转的蓬草。
你留下的仁政惠泽托付在长江之外，秀美的山色尽数收进了数笔丹青中。
听说笑谈之间就备好宴饮的筵席，游赏时鱼鸟也相伴混在签筒旁。
哪里只凭为政的美誉赢得百姓歌颂，文章本来就该继承古时的风雅传统。

注释

收起

解组解下官印印绶，代指辞去官职。
梵释宫指佛教寺院，梵释代指佛法。
飞蓬随风飘飞的蓬草，此处比喻船行轻快迅疾。
棠阴即“甘棠遗爱”，典出《诗经·召南》，用来称颂离任官员留下的惠政。
燕席燕通“宴”，指宴饮的筵席。
襍籖筒襍通“杂”，籖通“签”，籖筒是盛放游宴投签所用竹签的容器，此处代指宴游活动。
襦绔典出《后汉书·廉范传》，百姓作歌称颂廉范施惠，说“平生无襦今五绔”，此处用来指为政获得百姓赞誉。

赏析

展开

这首七言律诗格律谨严，章法清晰，将宦情、游兴与文心融为一体，意蕴醇厚从容。

首联破题，直接点明辞官归游的身份，以飞蓬喻行舟，既写出舟行顺风的轻快，也暗透出诗人离开官场后闲散自在的心境，起笔自然贴切。

颔联情景兼具，转接巧妙，上句以棠阴之典称颂兄长留下惠政，将宦海功名轻轻放在江水之外，下句转写眼前山水，收秀色于笔墨之间，透出隐归后的闲情逸趣。

颈联写入途中宴游之乐，将自然景物鱼鸟融入宴游场景，为宴游添了乡野自然的天趣，诗人脱离宦海后的从容闲适跃然纸上。

尾联收束全篇，既肯定了为官从政获得百姓赞誉的功绩，更点明文学创作传承风雅的追求，升华了全诗主旨，体现出宋代士人将政事与文章并重的价值追求。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人王洋写给兄长王伯氏的唱和诗，作于诗人辞官归乡途经浙江德清之时。

王伯氏此前曾在德清任职，王洋辞官后与兄长同游道中，遂作此诗相和。德清位于太湖流域，宋代便是江南交通要道与山水胜处，这首诗便诞生于这次行旅唱和。