和平甫

王洋 · 宋代

八节滩头老醉吟，年来愁也不胜禁。
须知到处难忘酒，有意来时且抱琴。
欲与君游忘世虑，若非吾事莫关心。
相期早晚尘缘外，共访毗耶听梵音。

译文

收起
八节滩头我这老翁终日醉中吟诗，这些年来愁绪繁多，早已快要承受不住。
要知道我走到哪里都难放下杯中酒，你要是有意来访，不妨随身抱着素琴。
想要和你一同悠游忘却世间烦忧，不属于我们的俗事不必放在心头。
你我相约早晚脱离喧嚣尘俗之外，一同寻访毗耶圣地聆听清净梵音。

注释

收起
  • 八节滩古滩名，位于今河南洛阳附近，此处代指诗人闲居的临水之所。
  • 不胜禁禁受不住，难以承受。
  • 世虑指世俗的烦恼与忧虑。
  • 尘缘佛教术语，指俗世的因缘，此处代指喧嚣的俗世。
  • 毗耶梵语音译，即毗耶离城，传为维摩诘居士讲法之处，此处代指佛门圣地。
  • 梵音指佛说法的声音，此处泛指佛教诵经的清净之音。

赏析

展开
这首唱和之作将身世之感与出世之思融为一体，语浅意深，情韵自然，毫无唱和诗的雕琢习气。

开篇两句直抒胸臆，落笔即点明自身晚年处境：滩头醉吟，愁苦难禁，直接点出饱经忧患的落寞心境，为全诗想要超脱烦恼的基调做了铺垫。

中间两联承接开头，铺写自身的生活志趣：“难忘酒”“且抱琴”写日常雅趣，“忘世虑”“莫关心”写对俗事的态度，对仗工整自然，一个看淡世事、萧然物外的诗人形象跃然纸上，旷达又疏离的心境被刻画得十分真切。

结尾两句宕开一笔，点明与友人相约的共同志向，将解脱烦恼的期望寄托于佛门访道，既呼应了开头的愁绪，也升华了全诗的主旨，收束干净利落，情感真挚悠远。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人王洋写给友人平甫的唱和之作，依照友人原诗韵脚和作此篇。

王洋生活于两宋之交，一生仕途屡经起伏，晚年饱经战乱忧患，闲居之时生出远离尘嚣、向佛悠游的想法，因此写下这首诗抒发心志。