苦寒得酒二首 其一

王洋 · 宋代

因雪成寒势未收,及时一醉比封侯。
阳功亭毒无人见,已有春光漏处不?

译文

收起
大雪催生的严寒气势还没消退收尽,此刻酣畅一醉的快意,比封侯拜相还要让人满足。
阳气化育万物的功德从来没人亲眼看见,试问春光已经悄悄显露,你可曾发现了吗?

注释

收起
  • 势未收指严寒的气势还没有消退收敛。
  • 封侯封侯拜相,指获得高官厚禄,是古代文人认为的人生头等得意事。
  • 亭毒语出《老子》“亭之毒之”,本义为化育、养育,指天地造化孕育万物,这里指阳气催生万物的功能。
  • 通“否”,古汉语疑问语气词,此处表询问语气。

赏析

展开
这是一首即景抒怀兼说理的七言绝句,章法布局浅近自然却意蕴深厚。

前两句直叙本事,开篇点题“苦寒”,随即转出“得酒”的快意,将及时一醉的精神满足,直接和世俗追求的封侯富贵对比,明确点出一醉胜封侯的结论,暗含诗人看淡功名、追求自适的旷达襟怀。

后两句即景说理,从冬日苦寒的表象,转出阳气暗生、孕育春光的深层变化,“无人见”三字点出造化的幽微,末句以疑问收束,点出寒极必暖、否极泰来的朴素哲理,逆境之中自有生机暗藏,余味悠长。全诗将叙事、抒情、说理融为一体,语言质朴自然,理趣浑然,不着痕迹。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王洋所作组诗《苦寒得酒二首》的第一首,是诗人冬日遇雪苦寒、得酒自娱时写下的感怀之作。

王洋为北宋末南宋初文人,早年登进士第,官至起居舍人,晚年因卷入党争贬谪闲居,这首诗大概率创作于他闲居生涯当中。