并寄季文以酒
溪涨蒲萄新拨醅，兴添野水入金杯。
华严居士贪幽定，一线春丝唤起来。
华严居士贪幽定，一线春丝唤起来。
新酿的葡萄酒刚滤去糟醅，酒液涨涌好似清溪上涨，兴致里添入野意，注入盛酒的金杯。
身为华严居士的你贪恋幽寂静定的禅境，一缕春日游丝就把你从定中唤醒起身。
译文
收起注释
收起- 拨醅酿酒工序，指滤去酒槽，得到新酿成的酒液。
- 蒲萄即葡萄，古代多写作“蒲萄”，此处指蒲萄酿造的新酒。
- 华严居士指收信人友人季文，季文崇信佛学，故以此相称。
- 幽定指幽寂清静的禅定状态。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小，却融闲情与禅意于一体，清逸隽永，别有韵味。
前两句写新酒，不落俗套，以溪涨比喻新酒初成的涨涌状态，将日常酿酒的小事写得清雅有野趣，“兴添野水入金杯”一句更带出诗人闲散自在的兴致，自然灵动。后两句转向寄友的主题，点出友人好禅的身份，不说自己寄酒相招，反说一线春丝唤醒耽于幽定的居士，暗合新酒春招的情意，构思精巧，清淡中见真情，余味悠长。
前两句写新酒，不落俗套，以溪涨比喻新酒初成的涨涌状态，将日常酿酒的小事写得清雅有野趣，“兴添野水入金杯”一句更带出诗人闲散自在的兴致，自然灵动。后两句转向寄友的主题，点出友人好禅的身份，不说自己寄酒相招，反说一线春丝唤醒耽于幽定的居士，暗合新酒春招的情意，构思精巧，清淡中见真情，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗出自宋代王洋的诗文别集《东牟集》，是诗人闲居时寄赠友人季文的即兴小诗。
王洋生活于两宋之交，曾入朝为官，后因事贬谪闲居，这首诗写春日新酒酿成，诗人作诗寄友，传递日常闲居的逸趣。
王洋生活于两宋之交，曾入朝为官，后因事贬谪闲居，这首诗写春日新酒酿成，诗人作诗寄友，传递日常闲居的逸趣。