辞再主清凉偈
相烦专使入烟霞，灰冷无汤不点茶。
寄语甬东贤太守，难教枯木再生花。
寄语甬东贤太守，难教枯木再生花。
劳烦专程派遣的使者远入我隐居的山林烟霞之地，我如今心境如灰冷寂，连烧热水点茶待客的兴致都没有。
请替我捎话给甬东那位贤明的太守，实在没办法让已经枯死的树木再度开出新花。
译文
收起注释
收起- 偈又称为偈颂，是佛教徒所作的韵文诗句，通常用来表达禅理或者明志。
- 烟霞代指远离尘世、云雾烟霞缭绕的山林隐居之地。
- 点茶宋代流行的茶艺，这里泛指煎茶、待客的日常事务。
- 甬东古地名，即今天浙江省舟山群岛一带，宋代属明州管辖。
- 枯木再生花这里是作者自喻，以枯死的树木不可能再度开花，表明自己年事已高、心力衰迈，无法再出任住持弘法应酬的状态。
赏析
展开
这首禅偈没有丝毫客套虚饰，以极平实的日常口语婉拒了地方长官的邀请，尽显禅门高僧淡泊无求的本色。
全诗以“灰冷无汤不点茶”的生活化细节起笔，没有刻意标榜清高，却把自己寂然安住、不接外缘的心境写得鲜活通透，末句“枯木再生花”的比喻贴切奇警，既婉言谢绝了太守的盛情，又暗合禅宗“枯木禅”的境界，余味淡远悠长。
全诗以“灰冷无汤不点茶”的生活化细节起笔，没有刻意标榜清高，却把自己寂然安住、不接外缘的心境写得鲜活通透，末句“枯木再生花”的比喻贴切奇警，既婉言谢绝了太守的盛情，又暗合禅宗“枯木禅”的境界，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗高僧释智朋的禅偈作品，创作于他晚年隐居期间。
当时担任甬东地方长官的太守仰慕他的道行，特意派人携带礼帖，邀请他再度出山担任清凉禅寺的住持，年事已高、早已无意于宗门俗务的释智朋，便写下这首偈子作为推辞的回复。
当时担任甬东地方长官的太守仰慕他的道行，特意派人携带礼帖，邀请他再度出山担任清凉禅寺的住持，年事已高、早已无意于宗门俗务的释智朋，便写下这首偈子作为推辞的回复。