补乐府十篇 帝神农氏之乐歌

丰年告成,百谷用登。
匏笾既盈,黍稷既馨,昭假是膺。

译文

收起展开
丰收之年祭祀礼成,各类谷物全都顺利收获登场。
葫芦与竹制的祭器已经装满供品,黍稷谷物香气远溢,祭祀的诚意已然上达神明,福泽降临。

注释

收起展开
  • 用登用,因此;登,指谷物成熟、顺利收获登场。
  • 匏笾匏是葫芦类礼器,笾是古代祭祀时盛放果脯的竹制礼器,这里代指所有祭祀供器。
  • 黍稷黍是黄米,稷是粟米,是上古时期最核心的两类主粮,代指所有谷物。
  • 昭假上古祭祀专用术语,昭是昭示诚心,假通“格”,指祭祀的诚意通达于上天神明。
  • 膺本义为胸,这里指神明受用祭祀的诚意,降下庇佑福泽。

赏析

收起展开
这首乐歌完全继承了《诗经·周颂》的古雅体例,没有华丽的辞藻修饰,整体风格庄重质朴,契合祭祀仪式的肃穆氛围。

全诗仅短短两句,先点明丰年收获的核心主题,再铺陈祭祀仪式的完备隆重,最后收束于诚心上达神明的祈愿,气韵沉厚凝练,既体现了上古农业文明对神农氏的崇敬追思,也承载了传统社会对五谷丰登、岁稔年和的普遍美好祈愿。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋文人曹勋所作的《补乐府十篇》组诗中的第三篇,专为祭祀华夏农业始祖神农氏所作。

曹勋身处两宋之交,有感于古雅乐散佚,于是追摹上古乐府祭祀颂歌的体例,为三皇五帝各创作一篇乐歌,还原上古报祭农神、庆贺丰年的仪式传统。神农氏作为传说中教会先民耕种五谷的始祖,历来是古代岁终报祭的核心对象,这首乐歌正是当时官方祭祀神农仪式上所用的颂辞文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: