补乐府十篇 帝高阳氏之乐歌

悠悠上天,罔不覆护兮。
芸芸动殖,靡不康阜兮。
三光全兮,五谷熟兮。
神顾歆兮,吾人昌兮。
维上帝之功兮畴依。

译文

收起展开
高远苍茫的上天,没有一处不将世间万物覆盖护持。
世间芸芸众生与动植物,没有一类不得到安康富足的养育。
日月星三光普照无缺,五谷丰登年年成熟。
神灵眷顾歆享祭祀,人间百姓兴旺昌盛。
这全是天帝的莫大功德,我们都将永远归心依从。

注释

收起展开
  • 罔不无不,没有不。
  • 芸芸形容众多繁盛的样子。
  • 动殖指所有动物与植物,代指世间一切有生命的物类。
  • 康阜安康富庶,安乐富足。
  • 三光指日光、月光、星光,即日、月、星。
  • 顾歆指神灵眷顾,欣然享用祭祀的供品。
  • 畴依畴是语助词,无实义;畴依即归依、依从。

赏析

收起展开
这首乐歌承袭了上古楚辞的骚体形制,以语气词“兮”调节咏唱节奏,风格古雅质朴,全无后世乐府的华丽雕琢之气。

全诗以赞颂上天覆育万物的功德开篇,逐层铺陈世间万物各得其所、天象和顺、五谷丰登、人神和乐的太平图景,最终将所有功绩归于天帝,暗合了高阳氏时期天下归心的治世特质,寄寓了身处宋金对峙乱世的诗人对上古清明治世的深切追慕。

创作背景

收起展开
这首诗出自曹勋《松隐文集》中的《补乐府十篇》组诗,是南宋初期诗人仿上古先秦郊庙乐歌体例创作的骚体乐府作品。

高阳氏即上古五帝中的颛顼,相传其在位时政教清明,天下安定,这首乐歌便是以祭祀颛顼、赞颂上天功德为主题,寄托了诗人对太平治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: