补乐府十篇 帝有虞氏之乐歌

草木繁芜兮阴雨膏之,百谷丰衍兮寒暑成之。
万物护理兮元凯驯之,顾否德之弗类兮敢不允躬以承之。
庶揖让以敉宁兮传诸罔极,世不乏圣兮惟皇与直。
俾帝尧之至公兮,终维斗之不忒。

译文

收起展开
草木繁茂丛生,阴雨润泽滋养它们,百谷丰足饱满,寒暑交替的规律成就它们。
世间万物都得到护持养育,八元八凯这样的贤臣顺服辅佐,我自知德行浅薄不配先祖,怎敢不恭谨亲身承继天命。
希望以文德揖让安定天下,将圣明的道统传至无穷万世,世代都不乏圣君,唯有秉持天道与正直。
能效法帝尧的至公无私,最终像北斗星一样恒常运转,没有丝毫差失。

注释

收起展开
  • 膏之像施膏脂一样润泽滋养万物。
  • 丰衍丰足饱满,长势繁盛。
  • 元凯上古高辛氏的八位贤才称八元,高阳氏的八位贤才称八凯,后世代指贤明的辅政大臣。
  • 敉宁安抚平定,使天下安宁。
  • 罔极无穷无尽,没有边界。
  • 维斗即北斗星,古人认为北斗恒定不移,代指恒常不变的天道准则。
  • 不忒没有差失,没有差错。

赏析

收起展开
这首骚体乐歌承袭了上古郊庙乐歌的庄重典雅风格,以虞舜的第一人称口吻展开咏叹,开篇从天地化育万物的自然规律落笔,层层递进引出对贤君贤臣共治、禅让传贤的上古治世的推崇。

全诗语言厚重古雅,大量运用上古相关的典故,将对天道秩序的敬畏、对自身德行的自省、对仁君圣治的追慕融为一体,既符合乐歌用于祭祀颂赞的功能属性,也寄寓了身处乱世的南宋士人对太平治世的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋曹勋《补乐府十篇》组诗中的作品,属于拟古乐府的郊庙颂赞类篇目。

曹勋身处两宋之交的乱世,有感于上古虞舜时期的乐歌早已散佚不传,于是追慕上古贤君禅让、天下大治的理想范式,补作这组乐府诗,寄托自己对仁君圣治的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: